1 00:00:10,240 --> 00:00:11,280 Περίμενε, πού πας; 2 00:00:11,360 --> 00:00:12,399 Άσε με ήσυχο, Σελίμ. 3 00:00:12,480 --> 00:00:14,239 Αλλιώς θα βγάλω τον θυμό μου από μέσα σου! 4 00:00:14,563 --> 00:00:16,067 Γιατί είσαι θυμωμένος μαζί μου; 5 00:00:16,147 --> 00:00:18,036 Ήταν απόφαση της Αυτού Μεγαλειότητας. 6 00:00:19,160 --> 00:00:20,683 Είπες άσχημα πράγματα για μένα. 7 00:00:20,763 --> 00:00:22,286 Του είπες να μην με φέρει. 8 00:00:22,486 --> 00:00:23,992 Αλλιώς γιατί θα έπαιρνε η Αυτού Μεγαλειότητα... 9 00:00:24,072 --> 00:00:25,535 ...εσύ στην καμπάνια αντί για μένα; 10 00:00:25,735 --> 00:00:26,775 Πρόσεχε τα λόγια σου. Βαγιαζήτ. 11 00:00:27,158 --> 00:00:29,173 Είναι ψέμα; Είσαι πραγματικός δειλός! 12 00:00:29,373 --> 00:00:30,732 Ούτε σπαθί δεν μπορείς να κρατήσεις! 13 00:00:30,932 --> 00:00:32,042 Ζήτησέ μου αμέσως συγγνώμη! 14 00:00:32,122 --> 00:00:34,720 -Δεν θα κάνω! -Συγγνώμη είπα! Ή αλλιώς.. 15 00:00:34,800 --> 00:00:35,481 Ή αλλιώς τι; 16 00:00:35,561 --> 00:00:38,480 Θα πείτε πάνω μου σαν γυναίκες; 17 00:01:30,358 --> 00:01:32,633 Άρχοντας των Επτά Ήπειροι, Μεγαλειότατε. 18 00:01:33,566 --> 00:01:36,225 Έλαβα πολύ άσχημα νέα από την επαρχία Kutahya. 19 00:01:37,000 --> 00:01:39,920 Δυστυχώς, μου αδερφός Βαγιαζήτ... 20 00:01:40,000 --> 00:01:42,919 ...δεσμεύεται προδοσία εναντίον σου. 21 00:01:43,480 --> 00:01:45,458 Σύμφωνα με το δικό μου ευφυΐα, αγνόησε... 22 00:01:45,538 --> 00:01:47,465 ...η εντολή σας μετεγκατάσταση στην Αμάσεια. 23 00:01:48,419 --> 00:01:50,100 Και σκοπεύει να μείνει στην Kutahya. 24 00:01:51,566 --> 00:01:53,020 Το χειρότερο είναι... 25 00:01:53,395 --> 00:01:57,396 Ο αδερφός μου ξεκίνησε να μαζέψει πολλούς στρατιώτες. 26 00:01:59,480 --> 00:02:01,994 Ο αδερφός μου μπορεί να έχει δύο στόχους. 27 00:02:02,074 --> 00:02:05,439 Πορεία στην επαρχία μου και προσπάθησε να με σκοτώσεις. 28 00:02:06,000 --> 00:02:10,013 Ή ακόμα χειρότερα, κεφάλι προς την πρωτεύουσα... 29 00:02:10,093 --> 00:02:14,000 ...και να προσπαθήσω να σε ανατρέψω. 30 00:02:15,700 --> 00:02:19,021 Όπως βλέπετε, δεν είναι ασφαλές για μένα... 31 00:02:19,101 --> 00:02:21,896 ...να πάω στο Ικόνιο από τη Μανίσα. 32 00:02:22,918 --> 00:02:24,935 Σαν να ξεκίνησα, φοβάμαι... 33 00:02:25,015 --> 00:02:27,032 ...δέχομαι επίθεση από τον αδερφό μου. 34 00:02:27,430 --> 00:02:29,299 Και μιας αντιπαράθεσης μαζί του. 35 00:02:29,682 --> 00:02:32,599 Κάτι φοβάμαι κακό θα συμβεί σε έναν από εμάς. 36 00:02:35,240 --> 00:02:37,986 Περιμένω περαιτέρω παραγγελίες σας. 37 00:02:38,186 --> 00:02:40,719 Γονατίζω μπροστά σου. 38 00:02:42,262 --> 00:02:44,332 Το θέμα σου, πρίγκιπας Σελίμ. 39 00:02:45,261 --> 00:02:47,261 Μπορείτε να φύγετε! 40 00:02:56,640 --> 00:02:58,639 Θεέ μου, βοήθησέ με. 41 00:03:04,500 --> 00:03:08,079 Μην με ξαναδοκιμάσεις με τα παιδιά μου. 42 00:05:09,480 --> 00:05:13,120 Αυτό που έκανε ο πρίγκιπας Βαγιαζήτ είναι απαράδεκτο. 43 00:05:13,200 --> 00:05:18,199 Αν επιμείνει σε αυτό, σίγουρα θα το κάνει νιώσε την οργή της Αυτού Μεγαλειότητας. 44 00:05:18,920 --> 00:05:21,600 Το γράμμα μου πρέπει να έφτασε Μεγαλειότατε, σωστά Μέντορα; 45 00:05:21,760 --> 00:05:25,679 Sokullu Mehmet Pasha πρέπει να το έχει φροντίσει. 46 00:05:26,280 --> 00:05:29,939 Αυτή η επιστολή είναι κυριολεκτικά ένα πύρινο βέλος... 47 00:05:30,019 --> 00:05:33,079 ...που θα κάψει τον πρίγκιπα Βαγιαζήτ. 48 00:05:39,240 --> 00:05:42,080 Η Αυτού Μεγαλειότητα θα αποφασίσει υπέρ μου. 49 00:05:42,160 --> 00:05:43,519 Δεν έχω καμία αμφιβολία. 50 00:05:43,720 --> 00:05:46,245 Ωστόσο, πότε θα αυτή η απόφαση να πραγματοποιηθεί; 51 00:05:46,445 --> 00:05:49,495 Πότε θα έρθει η υποστήριξή του; Δεν ξέρουμε. 52 00:05:50,720 --> 00:05:54,500 Μέχρι εκείνη τη στιγμή, δεν μπορούμε να καθόμαστε με σταυρωμένα τα χέρια. 53 00:05:55,240 --> 00:05:57,022 Τι έχεις στο μυαλό σου, πρίγκιπα; 54 00:05:57,222 --> 00:05:59,195 Θα μαζέψουμε και στρατό, Μέντορα. 55 00:06:00,441 --> 00:06:01,920 Ο πόλεμος είναι μπροστά μας. 56 00:06:02,000 --> 00:06:04,600 Ο πρίγκιπας Βαγιαζήτ μπορεί να επιτεθεί ανά πάσα στιγμή. 57 00:06:04,680 --> 00:06:07,440 Πρέπει να έχουμε τη δύναμη να αντισταθούμε. 58 00:06:24,475 --> 00:06:25,848 Η Αυτού Μεγαλειότητα θα άκου ότι είσαι... 59 00:06:25,928 --> 00:06:27,088 ...μαζεύω στρατό, πρίγκιπα. 60 00:06:27,498 --> 00:06:29,480 Γι' αυτό βιάζομαι, Atmaca. 61 00:06:30,160 --> 00:06:31,680 Ο στρατός μου πρέπει να είναι έτοιμος ενώπιον της Αυτού Μεγαλειότητας... 62 00:06:31,760 --> 00:06:33,160 ...εμπλέκεται σε αυτό το θέμα. 63 00:06:33,935 --> 00:06:37,682 Έτσι μπορώ να συντρίψω τον Prince Σελίμ το συντομότερο δυνατό. 64 00:06:39,520 --> 00:06:42,560 Έτσι θα το δουν όλοι ότι δεν τσακώνομαι... 65 00:06:42,640 --> 00:06:45,020 ...εναντίον της Αυτού Μεγαλειότητας αλλά εναντίον του πρίγκιπα Σελίμ. 66 00:06:45,760 --> 00:06:48,284 Ο τρόπος που διάλεξες είναι τραχύ και δύσκολο, πρίγκιπα. 67 00:06:48,867 --> 00:06:52,632 Επιπλέον, δεν υπάρχει επιστροφή από αυτό. 68 00:06:53,400 --> 00:06:55,540 Νωρίτερα υπήρχε μητέρα ανάμεσά μας. 69 00:06:56,452 --> 00:06:58,278 Τότε το τυφλό μου έλεος. 70 00:06:59,460 --> 00:07:03,159 Και τώρα δεν υπάρχει τίποτα, Atmaca. Τίποτα! 71 00:07:05,000 --> 00:07:08,879 Ο πρίγκιπας Σελίμ θα πληρώσει για όλα όσα έκανε. 72 00:07:13,080 --> 00:07:14,895 Δεν έχουμε αρκετούς στρατιώτες, πρίγκιπα. 73 00:07:16,141 --> 00:07:17,647 Πρέπει να κάνουμε νέες συμμαχίες. 74 00:07:17,847 --> 00:07:20,679 Χρειαζόμαστε περισσότερη υποστήριξη. 75 00:07:20,760 --> 00:07:23,073 Ο Κύριος των Κυβερνητών της Ανατολίας, Cenabi Ahmet Pasha. 76 00:07:23,325 --> 00:07:25,580 Karaman Άρχοντας των Κυβερνητών, Σολάκ Φερχάτ Πασάς. 77 00:07:25,780 --> 00:07:27,721 Και τα Άδανα Άρχοντα Κυβερνήτης, Πίρι Πασάς. 78 00:07:27,801 --> 00:07:29,116 Στείλτε μήνυμα σε όλους τους. 79 00:07:29,316 --> 00:07:31,498 Αγαπούσαν τον αείμνηστο αδελφό μου. 80 00:07:31,578 --> 00:07:33,759 Νομίζω ότι θα σταθούν δίπλα μου. 81 00:07:34,520 --> 00:07:37,454 Είναι καλύτερα να μιλήσουμε πρόσωπο με πρόσωπο, πρίγκιπα. 82 00:07:37,534 --> 00:07:39,279 Δεν μπορούμε να εμπιστευτούμε τα γράμματα. 83 00:07:39,960 --> 00:07:41,270 εχεις δικιο! 84 00:07:42,380 --> 00:07:45,540 Αν δεν έχω την υποστήριξή τους, όλες οι προσπάθειές μας θα πάνε χαμένες. 85 00:07:46,320 --> 00:07:48,319 Πες τους να έρθουν εδώ. 86 00:07:55,760 --> 00:07:58,040 Πρίγκιπας Βαγιαζήτ προετοιμάζει μια εξέγερση και... 87 00:07:58,120 --> 00:08:00,399 ...δεν ξέρεις τίποτα σχετικά με αυτό, εσείς; 88 00:08:02,360 --> 00:08:04,540 Μεγαλειότατε, ίσως ο πρίγκιπας... 89 00:08:04,620 --> 00:08:06,800 ...είναι αργά εγκαταλείψει την επαρχία του. 90 00:08:06,880 --> 00:08:10,513 Αλλά δεν νομίζω ότι θα το κάνει μαζέψτε στρατό και επαναστατήστε. 91 00:08:10,713 --> 00:08:14,264 Ίσως ο πρίγκιπας Σελίμ να έχει λάθος νοημοσύνη. 92 00:08:14,760 --> 00:08:16,680 Αυτή είναι μια πολύ βαριά κατηγορία. 93 00:08:16,760 --> 00:08:18,754 Ο πρίγκιπας Σελίμ δεν θα έστελνε ποτέ... 94 00:08:18,834 --> 00:08:21,320 ... ένα τέτοιο μήνυμα χωρίς να είναι σίγουρο. 95 00:08:21,400 --> 00:08:23,440 Όπως γνωρίζετε ο ίδιος, Ο πρίγκιπας Βαγιαζήτ δεν ήταν ευχαριστημένος... 96 00:08:23,520 --> 00:08:25,560 ...με την απόφαση που πήρε σχετικά με την επαρχία του. 97 00:08:26,120 --> 00:08:29,278 Νομίζω ότι είναι ενεργώντας με τα συναισθήματά του. 98 00:08:29,478 --> 00:08:30,961 Βγαίνω. 99 00:09:09,800 --> 00:09:11,279 Δες αυτό! 100 00:09:16,400 --> 00:09:18,319 είναι πολύ όμορφο! 101 00:09:18,400 --> 00:09:19,505 Μπορώ να το έχω; 102 00:09:19,705 --> 00:09:21,253 Το βρήκα, δικό μου είναι! 103 00:09:26,563 --> 00:09:29,839 Σουλτανάκια, είσαι μόνος; 104 00:09:30,040 --> 00:09:32,780 Έχετε προκαλέσει τέτοιο χάος. 105 00:09:37,280 --> 00:09:39,279 Αυτό το δαχτυλίδι! 106 00:09:41,000 --> 00:09:43,113 Αυτό είναι το δαχτυλίδι της Σουλτάνας Χιουρέμ. 107 00:09:44,864 --> 00:09:46,719 Που το βρήκες; 108 00:09:50,360 --> 00:09:52,159 Φρόντισε τους Σουλτάνες. 109 00:09:52,724 --> 00:09:53,972 Τι κάνεις; 110 00:09:54,544 --> 00:09:58,351 Δεν σας το είπα μείνω μακριά από το δωμάτιό μου; 111 00:10:01,280 --> 00:10:03,279 Τι κρύβεις; 112 00:10:03,880 --> 00:10:05,773 Δεν είμαι εγώ που το κρύβω. 113 00:10:05,853 --> 00:10:08,479 Πάντα ήμουν σίγουρος ότι το είχες αυτό. 114 00:10:08,840 --> 00:10:11,095 Θα απαντήσετε για αυτό μπροστά στον Πρίγκιπα. 115 00:10:12,845 --> 00:10:14,234 Είσαι τρελός; 116 00:10:14,315 --> 00:10:16,039 Να παραπονεθώ για μένα; Στον πρίγκιπα; 117 00:10:16,120 --> 00:10:17,880 Υπάρχει μια Σουλτάνα στέκεται μπροστά σου! 118 00:10:18,162 --> 00:10:19,415 Δώσε μου αμέσως το δαχτυλίδι μου! 119 00:10:20,000 --> 00:10:23,527 Αυτό δεν είναι δικό σου. Είναι το δαχτυλίδι της Σουλτάνας Χιουρέμ. 120 00:10:23,727 --> 00:10:25,970 Θα δούμε τι Πρίγκηπα Ο Σελίμ θα πει όταν βρει... 121 00:10:26,050 --> 00:10:28,525 ...εκτός ότι έχετε κλέψει το δαχτυλίδι της νεκρής μητέρας του; 122 00:10:28,920 --> 00:10:30,520 -Δώστε το πίσω είπα! -Άσε με να φύγω! 123 00:10:30,600 --> 00:10:32,600 Νουρμπανού! 124 00:10:40,440 --> 00:10:42,360 -Τι συμβαίνει εδώ; -Φαχριγιέ Χατούν... 125 00:10:42,440 --> 00:10:44,812 Έκλεψε το δαχτυλίδι που Μου έδωσε η Σουλτάνα Χιουρέμ. 126 00:10:45,012 --> 00:10:46,288 Ποτέ, πρίγκιπα! 127 00:10:46,600 --> 00:10:49,200 Το δαχτυλίδι της Σουλτάνας Χιουρέμ ήταν λείπει για πολύ καιρό. 128 00:10:49,280 --> 00:10:51,725 Το βρήκα ανάμεσα στη Σουλτάνα Τα κοσμήματα της Nurbanu. 129 00:10:51,925 --> 00:10:55,120 Μόλις σου το έφερα, Η Σουλτάνα ήθελε να με σταματήσει. 130 00:10:57,120 --> 00:10:58,602 Πώς τολμάς, γυναίκα; 131 00:10:59,612 --> 00:11:01,853 Σε ποιον είσαι κατηγόρησε τη μητέρα... 132 00:11:01,933 --> 00:11:03,990 ...των παιδιών μου, α σουλτανίνα, της κλοπής; 133 00:11:04,880 --> 00:11:05,880 Πρίγκιπα, επιτρέψτε μου να σας εξηγήσω. 134 00:11:06,042 --> 00:11:07,159 Να είσαι σιωπηλός! 135 00:11:08,880 --> 00:11:11,027 Γκαζάνφερ, οδήγησε αυτή τη γυναίκα στο μπουντρούμι. 136 00:11:12,524 --> 00:11:15,262 Θα το πληρώσει με τη ζωή της για συκοφαντία μιας σουλτάνας. 137 00:11:15,342 --> 00:11:15,880 ο πρίγκιπας μου... 138 00:11:15,960 --> 00:11:17,680 Μην σπαταλάτε την αναπνοή σας. Πάρτε την μακριά! 139 00:11:17,760 --> 00:11:21,323 Ορκίζομαι ότι όλα Είπα ότι είναι αλήθεια! Πρίγκιπας! 140 00:11:23,920 --> 00:11:27,075 Σου είπα, με ήθελε νεκρό. 141 00:11:30,795 --> 00:11:33,294 Άκουσες τα ψέματα που είπε; 142 00:11:35,840 --> 00:11:37,294 Βγάλτε το! 143 00:11:38,544 --> 00:11:40,794 Η μητέρα δεν θα σου έδινε τίποτα! 144 00:11:41,560 --> 00:11:43,559 Και ειδικά όχι αυτό το δαχτυλίδι! 145 00:11:44,040 --> 00:11:45,141 Ντροπή. 146 00:11:45,221 --> 00:11:48,604 Παλεύω για την επιβίωση και το κάνεις αυτό. 147 00:11:49,093 --> 00:11:51,018 Καλύτερα να είμαι ευγνώμων στα παιδιά μου. 148 00:11:51,326 --> 00:11:53,822 Ή θα το είχατε πληρώσει ακριβά! 149 00:12:03,120 --> 00:12:05,244 Αν τι Πρίγκιπα Ο Σελίμ έγραψε ότι είναι αλήθεια... 150 00:12:05,324 --> 00:12:08,039 ...τότε είναι η καταιγίδα πολύ κοντά, Σεβασμιώτατε. 151 00:12:08,320 --> 00:12:10,580 Ας το προσευχηθούμε Η Αυτού Μεγαλειότητα δεν... 152 00:12:10,660 --> 00:12:12,920 ...αποφασίστε να εκτελέσετε Πρίγκιπας Βαγιαζήτ. 153 00:12:13,000 --> 00:12:14,725 Ο Θεός να το κάνει. 154 00:12:15,380 --> 00:12:17,109 Τι πάμε να το κάνεις τώρα, Σεβασμιώτατε; 155 00:12:17,189 --> 00:12:18,740 Ποια είναι η επόμενη κίνησή μας; 156 00:12:19,480 --> 00:12:21,679 Είμαστε στη γέφυρα Σιράτ, Σεμίζ Πασά. 157 00:12:22,880 --> 00:12:25,256 Πιο λεπτό από τα μαλλιά, πιο αιχμηρό από το σπαθί. 158 00:12:25,678 --> 00:12:27,569 Δεν μπορούμε να κάνουμε τίποτα. 159 00:12:27,981 --> 00:12:31,675 Ούτε εσύ ούτε εγώ έχει κάποια επιρροή... 160 00:12:31,755 --> 00:12:34,596 ...στην Αυτού Μεγαλειότητα σχετικά. 161 00:12:39,389 --> 00:12:40,389 Υψηλότατε. 162 00:12:40,793 --> 00:12:42,776 Με την άδειά σας, Σεβασμιώτατε. 163 00:12:47,160 --> 00:12:48,270 Τι συμβαίνει, Ρουστέμ; 164 00:12:48,580 --> 00:12:51,759 Είπες ότι ήταν σημαντικό θέμα που σχετίζεται με τον Βαγιαζήτ; 165 00:12:53,480 --> 00:12:55,995 Ο πρίγκιπας Βαγιαζήτ δεν φεύγει από την Κουτάχια. 166 00:12:56,195 --> 00:12:58,250 Και τι είναι ακόμα χειρότερο μαζεύει στρατό. 167 00:12:58,450 --> 00:13:00,064 Προφανώς, σχεδιάζει να επαναστατήσει. 168 00:13:00,525 --> 00:13:04,148 Μόνο εσύ μπορείς να ηρεμήσεις Η Αυτού Μεγαλειότητα, Μιχριμάχ. 169 00:13:04,600 --> 00:13:07,359 Μόνο εσύ μπορείς να τον επηρεάσεις. 170 00:13:10,040 --> 00:13:11,659 Κάνεις λάθος. 171 00:13:11,740 --> 00:13:14,374 Άσε με να φύγω! Άσε με να φύγω! 172 00:13:16,985 --> 00:13:18,373 Μην το παλεύεις, γυναίκα. 173 00:13:18,453 --> 00:13:20,400 Αυτή είναι η εντολή του πρίγκιπα. 174 00:13:20,760 --> 00:13:22,053 Τι είναι αυτές οι χειροπέδες; 175 00:13:22,133 --> 00:13:23,640 Πού μπορώ να ξεφύγω από εδώ; 176 00:13:23,720 --> 00:13:25,010 Μου το είπε ο Γκαζανφέρ. 177 00:13:25,440 --> 00:13:26,940 Είπε ότι δεν είσαι να σε εμπιστεύονται και... 178 00:13:27,020 --> 00:13:28,833 ...ότι δεν πρέπει αφήστε αυτό στην τύχη. 179 00:13:36,240 --> 00:13:38,519 Όχι όχι! Περιμένετε! 180 00:13:44,360 --> 00:13:45,992 Αν με βγάλεις από εδώ... 181 00:13:46,436 --> 00:13:48,963 ...Θα σου πω που Κρατώ τον χρυσό μου. 182 00:13:49,840 --> 00:13:51,885 Θα βολευτείς μέχρι να πεθάνεις. 183 00:14:08,200 --> 00:14:10,920 Είστε οι Σουλτάνες του Πρίγκιπα Σελίμ. 184 00:14:11,000 --> 00:14:12,874 Σας ταιριάζει αυτό; 185 00:14:13,074 --> 00:14:15,626 Μετατρέψατε το δωμάτιο σε πεδίο μάχης. 186 00:14:15,826 --> 00:14:18,152 Ποιος από εσάς πέρασε από το στήθος μου; 187 00:14:26,850 --> 00:14:29,679 Δεν είπες ότι πρέπει κοιτάξτε το στήθος της μητέρας; 188 00:14:29,759 --> 00:14:30,640 Εσμαχάν! 189 00:14:30,720 --> 00:14:32,636 Συγχώρεσέ με, μητέρα. 190 00:14:32,836 --> 00:14:35,159 Το υπόσχεσαι δεν θα ξαναγίνει; 191 00:14:35,560 --> 00:14:36,999 υπόσχομαι. 192 00:14:43,200 --> 00:14:45,560 Όμορφες κόρες μου. 193 00:14:45,640 --> 00:14:48,000 Γεννηθήκατε Σουλτανάς. 194 00:14:48,080 --> 00:14:50,513 Μην το ξεχνάς ποτέ. 195 00:14:51,603 --> 00:14:55,359 Και να φέρεσαι πάντα σαν σουλτάνα. 196 00:14:57,000 --> 00:15:00,800 Θα έρθει η μέρα που θα κυβερνήσεις αυτό το παλάτι. 197 00:15:00,880 --> 00:15:03,059 Όλοι θα σε υποκλίνονται. 198 00:15:03,259 --> 00:15:05,617 Το μόνο που χρειάζεστε είναι μια λέξη και... 199 00:15:05,697 --> 00:15:07,680 ...θα ξαναγραφούν όλοι οι νόμοι. 200 00:15:07,760 --> 00:15:11,639 Με ένα βλέμμα θα τρέμει η γη. 201 00:15:12,400 --> 00:15:15,295 Το πιο δυνατό άντρες της αυτοκρατορίας... 202 00:15:15,375 --> 00:15:17,320 ...θα είναι τρελό για σένα. 203 00:15:18,995 --> 00:15:20,991 Θα είσαι πιο δυνατός από μένα. 204 00:15:21,680 --> 00:15:23,679 Θα είμαστε πιο δυνατοί; 205 00:15:24,400 --> 00:15:27,359 Γιατί γεννιέσαι Σουλτανάς. 206 00:15:27,560 --> 00:15:29,734 Το αίμα της δυναστείας ρέει στο αίμα σας. 207 00:15:31,005 --> 00:15:32,751 Μην το ξεχνάτε. 208 00:15:33,226 --> 00:15:35,024 Θα έρθει μια μέρα… 209 00:15:35,104 --> 00:15:36,940 ...όταν ο πατέρας σου θα κυβερνήσει αυτόν τον κόσμο. 210 00:15:37,920 --> 00:15:41,483 Τότε θα σταθείς δίπλα του... 211 00:15:41,563 --> 00:15:44,420 ...ως εταίροι της εξουσίας του. 212 00:15:59,320 --> 00:16:01,853 Δεν θα ήθελα τα λέμε σε αυτή την κατάσταση... 213 00:16:01,933 --> 00:16:03,279 ...ως πατέρας. 214 00:16:07,280 --> 00:16:08,880 Αλλά δυστυχώς, Ο αδερφός μου Σελίμ... 215 00:16:08,960 --> 00:16:10,560 ...είναι το ίδιο με αυτόν ήταν στην παιδική ηλικία. 216 00:16:10,754 --> 00:16:12,720 Πάντα παραπονιέται, πάντα... 217 00:16:12,800 --> 00:16:15,064 ...υπερβάλλοντας την παραμικρή φήμη. 218 00:16:15,144 --> 00:16:17,144 Το απολαμβάνει. 219 00:16:20,440 --> 00:16:22,741 Μεγαλειότατε, είμαι σίγουρος ότι στην τελευταία του επιστολή... 220 00:16:22,821 --> 00:16:24,919 ...δεν έγραψε το αλήθεια για τον Βαγιαζήτ. 221 00:16:25,240 --> 00:16:26,633 Έγραψε ότι ο Βαγιαζίτ είναι... 222 00:16:26,713 --> 00:16:28,279 ...μαζεύω στρατό, Μιχριμά. 223 00:16:30,905 --> 00:16:33,745 Αν δεν ήταν η αλήθεια, ποιος θα τολμούσε να πει ψέματα; 224 00:16:33,960 --> 00:16:36,733 Μεγαλειότατε, όπως ξέρεις, υπάρχει... 225 00:16:36,813 --> 00:16:39,999 ...εχθρότητα μεταξύ τους για πολλά χρόνια. 226 00:16:41,480 --> 00:16:43,340 Μετά το τελευταίο περιστατικό... 227 00:16:43,420 --> 00:16:45,719 ...Δεν ξέρω ποιον να πιστέψω. 228 00:16:47,760 --> 00:16:49,759 Ξέρεις ποιο είναι το καλύτερο. 229 00:16:51,440 --> 00:16:52,870 Ωστόσο... 230 00:16:52,950 --> 00:16:54,845 Μέχρι να διερευνηθεί αυτό, εσείς... 231 00:16:54,925 --> 00:16:57,319 ...δεν πρέπει να κάνει τελικές αποφάσεις, σωστά; 232 00:16:58,880 --> 00:17:00,648 Υπάρχει μεγάλη πιθανότητα... 233 00:17:00,728 --> 00:17:02,830 ...ότι ο Βαγιαζήτ το έκανε αυτό, Μιχριμά. 234 00:17:03,680 --> 00:17:04,680 Πατέρας. 235 00:17:07,319 --> 00:17:10,199 Παρακαλώ, μην πιστεύετε αυτές τις φρικτές κατηγορίες. 236 00:17:12,961 --> 00:17:16,201 Μπορεί να έκανε λάθη πριν. 237 00:17:16,281 --> 00:17:18,600 Ποτέ όμως δεν επαναστάτησε. 238 00:17:18,889 --> 00:17:20,889 Είναι αδύνατο. 239 00:17:21,200 --> 00:17:23,199 Είναι πιστός σε εσάς. 240 00:17:33,041 --> 00:17:36,693 Θα ξεσπάσει καταιγίδα σύντομα, σωστά; 241 00:17:37,718 --> 00:17:40,545 Φοβάσαι; 242 00:17:41,760 --> 00:17:44,812 Δεν φοβάμαι τίποτα όταν είσαι μαζί μου. 243 00:17:45,012 --> 00:17:47,300 Ζω τη ζωή που μου χάρισες. 244 00:17:48,680 --> 00:17:50,814 Κάθε στιγμή είναι του Θεού ευλογία σε μένα τώρα. 245 00:17:51,003 --> 00:17:52,013 Ένα δώρο. 246 00:17:53,760 --> 00:17:56,160 Φοβάμαι μόνο για σένα και τους πρίγκιπες μας. 247 00:17:57,320 --> 00:17:58,711 Μην ανησυχείτε. 248 00:17:59,460 --> 00:18:03,575 παλεύω μόνο για να υπερασπιστούμε τα παιδιά μας. 249 00:18:03,655 --> 00:18:05,439 Για το μέλλον τους. 250 00:18:06,600 --> 00:18:09,062 Και τι θα πει η Αυτού Μεγαλειότητα; 251 00:18:10,260 --> 00:18:11,649 Τι θα κάνει; 252 00:18:13,140 --> 00:18:15,180 Αυτό είναι που πραγματικά με ανησυχεί. 253 00:18:15,910 --> 00:18:20,269 Πρόσφατα, συχνά θυμηθείτε τον αδελφό Μουσταφά. 254 00:18:20,960 --> 00:18:23,211 Τώρα τον καταλαβαίνω καλύτερα. 255 00:18:24,638 --> 00:18:25,759 Δεν έχει σημασία τι... 256 00:18:25,839 --> 00:18:28,815 ...ένας άντρας θέλει πάντα να εμπιστευτεί τον πατέρα του. 257 00:18:30,622 --> 00:18:33,082 Αυτή είναι και η επιθυμία μου. 258 00:18:33,162 --> 00:18:35,621 Ελπίζω να με καταλάβει. 259 00:18:38,200 --> 00:18:40,199 Και αν γίνει εχθρός σου; 260 00:18:42,121 --> 00:18:44,152 Ο Αγιώτατος Αλί είπε κάποτε: 261 00:18:44,232 --> 00:18:47,040 «Μην υποκύπτεις οι άδικοι». 262 00:18:47,720 --> 00:18:50,100 «Επειδή με δικαιοσύνη... 263 00:18:50,180 --> 00:18:52,559 ...θα χάσεις και την τιμή σου». 264 00:18:54,240 --> 00:18:56,861 Επομένως, δεν θα το κάνω κάνε ένα βήμα πίσω... 265 00:18:56,941 --> 00:18:58,545 ...ακόμα κι αν με σκοτώσει, Ντεφνέ. 266 00:18:59,916 --> 00:19:01,664 Δεν θα διστάσω. 267 00:19:02,720 --> 00:19:04,520 Ζητώ το δίκιο μου. 268 00:19:04,927 --> 00:19:06,600 εγω... 269 00:19:06,775 --> 00:19:08,526 Απαιτώ δικαιοσύνη. 270 00:19:21,480 --> 00:19:23,479 Ο Σελίμ το έκανε ξανά. 271 00:19:23,560 --> 00:19:25,190 Δεν λείπει οποιαδήποτε ευκαιρία να... 272 00:19:25,270 --> 00:19:27,440 ...μειώστε τον Μπαγιαζίτ μέσα τα μάτια της Αυτού Μεγαλειότητας. 273 00:19:27,520 --> 00:19:29,519 Τον συκοφαντεί ξανά. 274 00:19:30,560 --> 00:19:32,897 Πότε τυφλώθηκε τόσο από την εξουσία; 275 00:19:33,524 --> 00:19:35,571 Πότε έχασε την ανθρωπιά του; 276 00:19:40,120 --> 00:19:43,039 Εκείνο το «λιοντάρι με α χρυσή συνείδηση»... 277 00:19:43,119 --> 00:19:45,319 ...Ο Σελίμ έχει φύγει προ πολλού, Σουμπούλ. 278 00:19:48,161 --> 00:19:49,479 Υψηλότατε. 279 00:19:49,560 --> 00:19:52,803 Φυσικά, οι ενέργειες των Ο πρίγκιπας Σελίμ είναι απαράδεκτος... 280 00:19:52,883 --> 00:19:55,320 ...αλλά τι γίνεται αν λέει την αλήθεια; 281 00:19:55,400 --> 00:19:57,620 Τι κι αν ο πρίγκιπας Βαγιαζήτ ετοιμαστεί... 282 00:19:57,700 --> 00:19:59,919 ...εξέγερση κατά της Αυτού Μεγαλειότητας; 283 00:20:00,040 --> 00:20:02,053 Δάγκωσε τη γλώσσα σου, Σουμπούλ. 284 00:20:02,506 --> 00:20:05,760 Είναι αδύνατο να επαναστατήσει ο Βαγιαζίτ. 285 00:20:08,433 --> 00:20:10,932 Όλα όσα έχει κάνει μέχρι τώρα... 286 00:20:11,012 --> 00:20:13,512 ...έκανε για να πάρει την έγκριση του πατέρα. 287 00:20:15,440 --> 00:20:18,360 Ωστόσο, ό,τι κι αν έκανε, απέτυχε. 288 00:20:18,440 --> 00:20:22,279 Κάθε φορά το ρήγμα μεταξύ μεγάλωσαν. 289 00:20:23,600 --> 00:20:25,560 Γι' αυτό είναι τόσο θυμωμένος όλη την ώρα. 290 00:20:25,978 --> 00:20:26,726 Ναί. 291 00:20:26,807 --> 00:20:29,200 Όταν του αρέσει τόσο πολύ η Αυτού Μεγαλειότητα... 292 00:20:30,120 --> 00:20:33,079 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι θέλει να κάνει πόλεμο εναντίον του. 293 00:20:34,720 --> 00:20:37,640 Ελπίζω να μην βάλουν ιδέες στο κεφάλι της Αυτού Μεγαλειότητας. 294 00:20:37,720 --> 00:20:40,279 Και να τον κάνει να πάρει μια λάθος απόφαση. 295 00:20:40,880 --> 00:20:44,204 Ελπίζω, Υψηλότατε, ελπίζω. 296 00:20:44,657 --> 00:20:48,372 Διαφορετικά, όλη η κόλαση θα γίνει χαλάω, Sumbul. 297 00:22:47,680 --> 00:22:49,220 Αν η Αυτού Μεγαλειότητα αποφασίσει να μην... 298 00:22:49,300 --> 00:22:50,840 ...Bayezid, θα πρέπει να με αντιμετωπίσει. 299 00:22:50,920 --> 00:22:52,840 Ως μητέρα μου, δεν θα το αφήσω να συμβεί αυτό. 300 00:22:52,920 --> 00:22:54,875 Υψηλότατε, ηρεμία κάτω, δεν νομίζω... 301 00:22:54,955 --> 00:22:57,340 ...Η Μεγαλειότητά του θα κάνει μια τόσο σκληρή απόφαση. 302 00:23:01,109 --> 00:23:03,020 Sokullu, πλησίασε. 303 00:23:08,120 --> 00:23:10,512 Θα το δώσεις αυτό επιστολή στον πρίγκιπα Σελίμ. 304 00:23:10,592 --> 00:23:12,360 Κάντε τον να το διαβάσει προσωπικά. 305 00:23:12,440 --> 00:23:14,394 Όπως διατάζεις. 306 00:23:15,220 --> 00:23:17,199 Ο Αλή Πασάς έλα πιο κοντά. 307 00:23:19,280 --> 00:23:21,729 Θα το δώσεις αυτό επιστολή στον πρίγκιπα Βαγιαζήτ. 308 00:23:21,847 --> 00:23:23,382 Όπως διατάζεις. 309 00:23:28,840 --> 00:23:31,360 Ας το διαβάσουν και να το κατανοήσουν διεξοδικά. 310 00:23:31,441 --> 00:23:35,000 Η ευθύνη σας είναι αρκετά βαρύ, ως σύμβουλοι. 311 00:23:35,080 --> 00:23:36,240 Ο Θεός να σε βοηθήσει. 312 00:23:40,280 --> 00:23:42,279 Ελάτε! 313 00:23:46,120 --> 00:23:47,228 Μεγαλειότατε. 314 00:23:47,308 --> 00:23:50,359 Η Σουλτάνα Μιχριμάχ θέλει να σε δει. 315 00:23:50,560 --> 00:23:52,280 Της είπα ότι είσαι απασχολημένος... 316 00:23:52,360 --> 00:23:54,080 ...αλλά εκείνη επιμένει να σε δει. 317 00:23:54,734 --> 00:23:56,224 Μπορείτε να φύγετε. 318 00:23:56,304 --> 00:23:57,794 Αφήστε την να μπει. 319 00:24:14,897 --> 00:24:15,897 Μεγαλειότατε. 320 00:24:17,375 --> 00:24:20,919 Πήρες μια απόφαση που σχετίζονται με τους πρίγκιπες μας. 321 00:24:22,440 --> 00:24:24,895 Η μητέρα μου μου εμπιστεύτηκε τα αδέρφια μου. 322 00:24:25,427 --> 00:24:26,729 Αν με αφήσεις λοιπόν... 323 00:24:27,360 --> 00:24:29,451 θα ήθελα να ακούσω αυτό που αποφάσισες. 324 00:24:33,400 --> 00:24:36,719 Ως πατέρας, συμβούλευα τους για τελευταία φορά. 325 00:24:38,200 --> 00:24:41,337 Και ως κυβερνήτης, προειδοποίησα τους για τελευταία φορά. 326 00:24:41,417 --> 00:24:43,000 Τα υπόλοιπα είναι στο χέρι τους. 327 00:24:43,080 --> 00:24:45,098 Ειδικά ο πρίγκιπας Βαγιαζήτ... 328 00:24:45,178 --> 00:24:48,445 ...που πρέπει να πάει στην Αμάσεια το συντομότερο δυνατό. 329 00:24:49,080 --> 00:24:52,856 Και τότε θα το κάνει ο Σελίμ ξεκίνησε για το Ικόνιο. 330 00:24:54,460 --> 00:24:56,919 Όπως πάντα, σας θαυμάζω δικαιοσύνη, Μεγαλειότατε. 331 00:24:59,048 --> 00:25:01,103 Αλλά έχω ένα αίτημα για εσάς. 332 00:25:01,964 --> 00:25:05,208 Ως αδερφή τους και ως Σουλτάνα. 333 00:25:20,900 --> 00:25:22,372 Τι έγινε, Μέντορα; 334 00:25:22,452 --> 00:25:24,199 Γιατί ήρθες τόσο νωρίς; 335 00:25:24,320 --> 00:25:27,173 Sokullu Mehmet Pasha έφτασε στη Μανίσα... 336 00:25:27,253 --> 00:25:29,599 ...και έρχεται στο παλάτι. 337 00:25:31,680 --> 00:25:33,237 Τι κάνει εδώ; 338 00:25:33,437 --> 00:25:35,398 Σημαίνει ότι η Αυτού Μεγαλειότητα... 339 00:25:35,478 --> 00:25:37,439 ...πίστεψε αυτό που έγραψες. 340 00:25:37,680 --> 00:25:39,371 Αντί για αγγελιοφόρο... 341 00:25:39,451 --> 00:25:42,120 ...σου στέλνει τον πολύτιμο βεζίρη του. 342 00:25:42,200 --> 00:25:44,631 Είμαι πολύ περισσότερο ενδιαφέρεται για το τι... 343 00:25:44,711 --> 00:25:47,759 ...αποφάσισε να κάνει για τον Βαγιαζήτ, Μέντορα. 344 00:25:48,520 --> 00:25:52,439 Θα μάθουμε, πρίγκιπα, θα μάθουμε. 345 00:25:53,524 --> 00:25:54,526 ο πρίγκιπας μου. 346 00:25:55,580 --> 00:25:59,519 Άρχοντας της Ανατολίας, Τζεναμπί Αχμέτ Πασάς. 347 00:26:00,729 --> 00:26:02,484 Άρχοντας του Καραμάν, Φερχάτ Πασάς. 348 00:26:05,262 --> 00:26:07,177 Και Κυβερνήτης των Αδάνων Πίρι Πασάς. 349 00:26:09,760 --> 00:26:11,227 Τους ξέρω όλους... 350 00:26:11,307 --> 00:26:14,439 ...όταν ήταν πιστοί στον πρίγκιπα Μουσταφά. 351 00:26:14,688 --> 00:26:16,910 Πρίγκιπα να σε βλέπω και να είμαι μαζί σου... 352 00:26:16,990 --> 00:26:19,000 ...είναι μεγάλη τιμή για εμάς. 353 00:26:19,894 --> 00:26:21,893 Ο Θεός να σου δώσει μακροζωία, πρίγκιπα. 354 00:26:22,320 --> 00:26:24,051 Είμαστε έτοιμοι να δώσουμε... 355 00:26:24,131 --> 00:26:26,600 ...ζει για έναν γενναίο πρίγκιπα όπως εσύ. 356 00:26:26,680 --> 00:26:29,280 Ξεκινήσαμε μόλις έλαβε τα νέα, πρίγκιπα. 357 00:26:29,360 --> 00:26:31,541 Όταν μετακομίσατε στην επαρχία Αμάσειας... 358 00:26:31,622 --> 00:26:33,120 ...αναστατωθήκαμε. 359 00:26:33,200 --> 00:26:35,920 Η αγάπη και ο σεβασμός των γενναίων πασά... 360 00:26:36,000 --> 00:26:38,719 ...είναι το μεγαλύτερο θησαυρός ενός πρίγκιπα. 361 00:26:39,600 --> 00:26:41,520 Θα τα εξηγήσω όλα. 362 00:26:41,600 --> 00:26:44,460 Δυστυχώς πρίγκιπα Ο Σελίμ ξέχασε ότι είμαστε... 363 00:26:44,540 --> 00:26:47,399 ...αδέρφια και έπαιξαν βρώμικα παιχνίδια πίσω από την πλάτη μου. 364 00:26:48,480 --> 00:26:51,680 Συμμαχία με τέτοιους προδότες σαν τον Μέντορα Μουσταφά... 365 00:26:51,760 --> 00:26:54,960 και ο Σοκολού Πασάς, προσπάθησε ακόμη και να με σκοτώσει. 366 00:26:55,040 --> 00:26:56,145 Αγαπητέ Θεέ. 367 00:26:56,391 --> 00:26:57,394 Ο Θεός να το κάνει. 368 00:26:57,594 --> 00:27:00,426 Αν δεν προχωρήσω τον και νικησε τον... 369 00:27:00,506 --> 00:27:02,355 ...θα ξανακάνει κίνηση. 370 00:27:03,384 --> 00:27:07,135 Γι' αυτό θέλω να είσαι μαζί μου όταν τον αντιμετωπίζω. 371 00:27:07,900 --> 00:27:10,852 Και δώσε μου δύναμη με τους στρατιώτες σου. 372 00:27:12,360 --> 00:27:14,359 Cenabi Ahmet; 373 00:27:15,120 --> 00:27:19,020 Ο πρίγκιπας Σελίμ δεν το κάνει έχουν τα προσόντα... 374 00:27:19,100 --> 00:27:22,999 ...να είναι ο σουλτάνος του αυτή τη μεγάλη αυτοκρατορία. 375 00:27:24,240 --> 00:27:26,160 Σολάκ Φερχάτ Πασάς; 376 00:27:26,240 --> 00:27:29,560 Για το μέλλον των μεγάλων μας κράτος και η οθωμανική δυναστεία... 377 00:27:30,573 --> 00:27:33,360 ...είμαστε έτοιμοι να ρισκάρουμε τον λαιμό μας, Πρίγκιπα. 378 00:27:33,440 --> 00:27:34,520 Καλός. 379 00:27:35,300 --> 00:27:37,919 Και τι θα πείτε, ο Πίρι Πασάς; 380 00:27:38,040 --> 00:27:40,240 Υπάρχει ένα πράγμα που θέλω να μάθω, πρίγκιπα. 381 00:27:40,320 --> 00:27:41,594 Με ποιον παλεύεις; 382 00:27:41,794 --> 00:27:44,910 Εναντίον του πρίγκιπα Σελίμ ή... 383 00:27:45,196 --> 00:27:46,463 ...εναντίον της Αυτού Μεγαλειότητας; 384 00:27:46,544 --> 00:27:48,596 Το πρόβλημά μου είναι μόνο με τον Πρίγκιπα Σελίμ. 385 00:27:49,960 --> 00:27:50,960 Πασάς! 386 00:27:51,394 --> 00:27:53,292 Θα πολεμήσω με τον πρίγκιπα Σελίμ. 387 00:27:53,492 --> 00:27:56,639 Και με τη βοήθεια του Θεού, θα νικήσω. 388 00:27:57,880 --> 00:27:59,781 Τότε, ως μοναδικός διάδοχος... 389 00:27:59,861 --> 00:28:02,040 ...Θα περιμένω να έρθει η ώρα μου. 390 00:28:02,120 --> 00:28:04,480 Άρα πρίγκιπα, δεν θα πας… 391 00:28:04,560 --> 00:28:06,920 ...να ανατρέψει την Αυτού Μεγαλειότητα; 392 00:28:07,000 --> 00:28:10,115 Ο Θεός είναι μάρτυς μου, ούτε ένα βέλος... 393 00:28:10,195 --> 00:28:12,959 ...θα πυροβοληθούν κατά της Αυτού Μεγαλειότητας. 394 00:28:16,920 --> 00:28:19,512 Όλοι γνωρίζετε το Grandvizier Rustem... 395 00:28:19,592 --> 00:28:22,959 ...και τον βεζίρη Σεμίζ Αλή Ο Πασάς μου είναι πιστός. 396 00:28:23,854 --> 00:28:26,367 Αν σταθείτε δίπλα μου, κάντε τους like... 397 00:28:27,417 --> 00:28:28,708 Μπορούμε να λύσουμε αυτό το θέμα χωρίς... 398 00:28:28,788 --> 00:28:30,028 ...που πρέπει να πολεμήσει την Αυτού Μεγαλειότητα. 399 00:28:35,400 --> 00:28:37,320 Θεού θέλοντος. 400 00:28:37,400 --> 00:28:41,559 Ο σεβασμός και η πίστη μας για σένα είσαι υπέροχος πρίγκιπας. 401 00:28:42,520 --> 00:28:45,600 Ωστόσο, αν θέλετε επιτρέψτε, θα θέλαμε... 402 00:28:45,680 --> 00:28:48,759 ...για να μιλήσουμε για αυτό μεταξύ τους. 403 00:28:49,600 --> 00:28:52,656 Θα σας ενημερώσουμε εκ των υστέρων. 404 00:28:56,044 --> 00:28:57,545 Θα το επιτρέψω. 405 00:28:58,700 --> 00:29:00,654 Μην ξεχνάτε όμως ότι όσοι... 406 00:29:00,734 --> 00:29:02,999 ...θα είναι μαζί μου στα δύσκολα... 407 00:29:03,440 --> 00:29:07,759 ...θα είναι μαζί μου και στο μέλλον. 408 00:29:14,960 --> 00:29:16,880 Μεχμέτ Πασά, Υψηλότατε. 409 00:29:16,960 --> 00:29:18,544 Ελπίζω τα νέα που φέρνεις... 410 00:29:18,624 --> 00:29:20,640 ...δεν θα χαλάσει το διάθεση του πρίγκιπά μας. 411 00:29:20,720 --> 00:29:22,284 Δεν θα γίνει, Μέντορα. 412 00:29:22,364 --> 00:29:23,927 Όλα είναι καλά. 413 00:29:24,007 --> 00:29:25,320 Όπως είχαμε σχεδιάσει. 414 00:29:25,400 --> 00:29:26,839 Καλός. 415 00:29:26,993 --> 00:29:29,358 Ωστόσο, μέχρι ο πρίγκιπας μας να... 416 00:29:29,438 --> 00:29:32,233 ...μόνος στο δρόμο του στον θρόνο... 417 00:29:32,520 --> 00:29:33,783 Δεν θα έχουμε ησυχία. 418 00:29:33,983 --> 00:29:36,036 Θα είμαστε πάντα στην άκρη. 419 00:29:37,072 --> 00:29:38,182 Θα έρθει η μέρα που η... 420 00:29:38,262 --> 00:29:39,948 ...πρίγκιπας θα είναι ασυναγώνιστος, Μέντορας. 421 00:29:41,235 --> 00:29:42,987 Θα πάρει ακόμη και τον θρόνο. 422 00:29:46,105 --> 00:29:47,375 Εσύ κι εγώ, Μέντορα. 423 00:29:48,605 --> 00:29:51,618 Ήμασταν πάντα στο περιθώριο ως δύο συγγενείς. 424 00:29:51,818 --> 00:29:54,284 Και ετοιμαστήκαμε τον εαυτό μας για μεγαλύτερα καθήκοντα. 425 00:29:55,520 --> 00:29:58,033 Και θα πάρουμε αυτό που μας αξίζει. 426 00:29:58,233 --> 00:30:00,159 Μην το αμφισβητείτε. 427 00:30:07,240 --> 00:30:09,840 Ξέρεις τους πασάδες για πολύ καιρό, Atmaca. 428 00:30:10,311 --> 00:30:13,180 Θα πολεμήσουν στο πλευρό μου; 429 00:30:14,040 --> 00:30:16,340 Συγχώρεσέ με πρίγκιπα αλλά και τα τρία... 430 00:30:16,420 --> 00:30:18,720 ...ορίστηκαν πασάδες από την Αυτού Μεγαλειότητα. 431 00:30:18,800 --> 00:30:20,815 Εύχομαι μόνο πίστη πηγάζει από την καρδιά... 432 00:30:20,895 --> 00:30:22,108 ...αλλά δεν είναι έτσι. 433 00:30:22,640 --> 00:30:24,960 Το πιο σημαντικό από όλα είναι η δύναμή σου. 434 00:30:25,040 --> 00:30:26,329 Όσο πιο δυνατός γίνεσαι... 435 00:30:26,409 --> 00:30:28,720 ...πιο αφοσιωμένος άνθρωποι θα είναι γύρω σας. 436 00:30:28,800 --> 00:30:30,218 Αμφιβάλλεις για τη δύναμή μου; 437 00:30:30,298 --> 00:30:31,425 Δεν θα το τολμούσα. 438 00:30:31,987 --> 00:30:33,986 Αλλά μην ξεχνάτε. 439 00:30:34,186 --> 00:30:36,254 Η δύναμη ενός πρίγκιπα μετριέται με... 440 00:30:36,334 --> 00:30:38,914 ...η υποστήριξη των συμβούλιο και στρατός. 441 00:30:39,320 --> 00:30:41,832 Δεν είναι όλοι οι στρατιώτες μαζί μου... 442 00:30:41,912 --> 00:30:44,160 ...αλλά δεν θα με αψηφήσουν. 443 00:30:44,240 --> 00:30:45,933 Και όσον αφορά τους πασάδες... 444 00:30:46,151 --> 00:30:48,957 Ο Grandvizier και Ο Βεζίρης Σεμίζ Αλή Πασάς... 445 00:30:49,038 --> 00:30:50,323 ...είναι πιστοί σε μένα. 446 00:30:51,320 --> 00:30:53,025 Δεν τους εμπιστεύομαι. 447 00:30:53,225 --> 00:30:56,719 Ούτε ο Σεμίζ Αλή Πασάς ούτε ο Ρουστέμ Πασάς. 448 00:30:57,065 --> 00:30:59,064 Δεν τους εμπιστεύομαι ούτε λίγο! 449 00:30:59,600 --> 00:31:01,146 Μην ξεχνάς, πρίγκιπα. 450 00:31:01,377 --> 00:31:04,870 Μεταφέρουν το αίμα του ένας πρίγκιπας στα χέρια τους. 451 00:31:05,920 --> 00:31:08,151 Κι αν αποδείξουν ότι κάνεις λάθος; 452 00:31:08,231 --> 00:31:10,959 Κι αν υποστηρίξουν εγώ μέχρι το τέλος; 453 00:31:12,840 --> 00:31:14,839 Τότε η νίκη θα είναι δική σας. 454 00:31:19,560 --> 00:31:20,560 Πρίγκιπας. 455 00:31:21,219 --> 00:31:23,608 Έχουμε έναν καλεσμένο από την πρωτεύουσα. 456 00:31:35,680 --> 00:31:36,680 Πρίγκιπας. 457 00:31:36,825 --> 00:31:38,600 Έλα πιο κοντά, Sokullu. 458 00:31:40,440 --> 00:31:42,675 Αφού εσύ το έφερε προσωπικά... 459 00:31:42,755 --> 00:31:44,439 ...πρέπει να είναι σημαντικό. 460 00:32:00,920 --> 00:32:03,120 Αυτή είναι η τελευταία προειδοποίηση, Πρίγκιπα. 461 00:32:03,200 --> 00:32:05,405 Η Αυτού Μεγαλειότητα σας διατάζει να πάτε στο... 462 00:32:05,485 --> 00:32:07,400 ...Αμάσια χωρίς απώλεια χρόνου. 463 00:32:07,480 --> 00:32:11,144 Διαφορετικά, θα είναι θεωρείται εξέγερση. 464 00:32:11,630 --> 00:32:14,285 Και θα γίνουν οι απαραίτητες ενέργειες. 465 00:32:14,800 --> 00:32:16,483 Δηλώνοντας το αυτονόητο. 466 00:32:17,733 --> 00:32:19,485 Πρέπει να είσαι ευγνώμων, πρίγκιπα. 467 00:32:19,685 --> 00:32:22,215 Η Μεγαλειότητά του ήταν δίκαιη και ελεήμων. 468 00:32:23,080 --> 00:32:24,900 Και όχι μόνο να εσύ, αλλά μέντορας... 469 00:32:24,980 --> 00:32:26,800 ...στάλθηκε επίσης στον πρίγκιπα Σελίμ. 470 00:32:26,880 --> 00:32:29,160 Ξέρω τι Sokullu θα τον συμβουλέψει. 471 00:32:29,240 --> 00:32:31,519 με ενδιαφέρει τι θα συμβουλέψεις. 472 00:32:31,680 --> 00:32:34,274 Σε τέτοιες στιγμές, η ηρεμία είναι σημαντική. 473 00:32:34,474 --> 00:32:36,320 Μην ενεργείτε με θυμό. 474 00:32:36,400 --> 00:32:39,498 Γι' αυτό συμβουλεύω να προσέχεις... 475 00:32:39,578 --> 00:32:42,720 ...και υπακούστε στην εντολή χωρίς ερώτηση. 476 00:32:44,800 --> 00:32:46,799 Συμφωνεί ο Ρουστέμ Πασάς; 477 00:32:49,346 --> 00:32:51,946 Δεν πειράζει να βαδίσουμε στον Πρίγκιπα Σελίμ... 478 00:32:52,027 --> 00:32:55,227 ...ακόμα και το αρνούμενο η παραγγελία θα είναι αρκετή. 479 00:32:55,640 --> 00:32:59,880 Η Αυτού Μεγαλειότητα θα συμμετάσχει σε αυτό πόλεμο και θα είναι εναντίον σου. 480 00:32:59,960 --> 00:33:02,309 Αυτό σημαίνει ολοκληρωτικός πόλεμος. 481 00:33:02,640 --> 00:33:04,904 Και δεν είμαστε έτοιμοι για αυτό, πρίγκιπα. 482 00:33:05,104 --> 00:33:07,840 Αυτό μπορεί να μειώσει την αυτοκρατορία. 483 00:33:07,920 --> 00:33:10,960 Θυμηθείτε τον μεγάλο σας πρόγονο, Σουλτάνος Μεχμέτ Χαν. 484 00:33:11,040 --> 00:33:14,720 Θα μπορούσα να συντρίψω τον στρατό του Σελίμ πριν φτάσει η Αυτού Μεγαλειότητα. 485 00:33:14,800 --> 00:33:16,468 Θα είναι αδύνατο. 486 00:33:16,548 --> 00:33:19,760 Καθώς ο πρίγκιπας Σελίμ δεν θα σε πολεμήσει. 487 00:33:19,840 --> 00:33:22,240 Μόλις πάρει λέξη, θα υποχωρήσει. 488 00:33:22,364 --> 00:33:25,010 Και κρυφτείτε από κάτω Τα φτερά της Αυτού Μεγαλειότητας. 489 00:33:25,440 --> 00:33:27,400 Μπορεί να δραπετεύσει μόνο στην Προύσα. 490 00:33:27,480 --> 00:33:29,744 Και τότε είναι που το Μεσογειακός Στόλος... 491 00:33:29,824 --> 00:33:31,320 ...Θα παρέμβει ο λοχαγός Τουργκούτ. 492 00:33:31,400 --> 00:33:33,212 Θα παγιδευτεί σε δύο φωτιές. 493 00:33:33,412 --> 00:33:35,560 Η Αυτού Μεγαλειότητα θα έρθει αργά ή γρήγορα. 494 00:33:35,640 --> 00:33:37,166 Τι θα κάνεις τότε; 495 00:33:37,406 --> 00:33:39,074 Θα του ορκιστώ πίστη... 496 00:33:39,154 --> 00:33:41,642 ...και θα πάω στην Αμάσεια όπως διέταξε. 497 00:33:42,560 --> 00:33:45,080 Ως μοναδικός κληρονόμος φυσικά. 498 00:33:45,160 --> 00:33:47,919 Βλέπω ότι το σκέφτηκες για όλα, πρίγκιπα. 499 00:33:48,280 --> 00:33:50,197 Ελπίζω ότι η Σουλτάνα Μιχριμάχ μπορεί να... 500 00:33:50,277 --> 00:33:52,684 ...σε πείθω έτσι αυτό το θέμα έχει λυθεί. 501 00:33:53,288 --> 00:33:55,336 Τι έχει να κάνει με τη Σουλτάνα Μιχριμάχ; 502 00:33:56,436 --> 00:33:57,437 Φρουροί. 503 00:34:10,160 --> 00:34:12,159 Πήρες τη σωστή απόφαση, Πρίγκιπα. 504 00:34:12,920 --> 00:34:15,315 Δεν μπορείτε να φύγετε από αυτό το μέρος... 505 00:34:15,395 --> 00:34:18,399 ...μέχρι να φύγει ο Μπαγιαζίτ στην επαρχία του. 506 00:34:18,600 --> 00:34:20,000 Αλλά η Αυτού Μεγαλειότητα θέλει να... 507 00:34:20,080 --> 00:34:21,480 ...φύγετε όσο πιο γρήγορα γίνεται! 508 00:34:21,960 --> 00:34:23,721 Επιπλέον, μου είπε να μην... 509 00:34:23,801 --> 00:34:25,910 ...κατηγορούν τον Μπαγιαζίτ με αβάσιμες φήμες. 510 00:34:26,480 --> 00:34:29,097 Η κατηγορία μου δεν είναι αβάσιμη. 511 00:34:29,297 --> 00:34:31,999 Ο Βαγιαζήτ μαζεύει τον στρατό του! 512 00:34:32,120 --> 00:34:35,400 Όταν φεύγω από το παλάτι, θα μου κάνει ενέδρα και... 513 00:34:37,120 --> 00:34:42,319 Η Αυτού Μεγαλειότητα σας στήριξε όλο αυτό το διάστημα. 514 00:34:42,480 --> 00:34:45,966 Αν ο πρίγκιπας Βαγιαζήτ προσπαθει να βαλει καταπάνω σου... 515 00:34:46,822 --> 00:34:48,900 ...θα πρέπει να αντιμετωπίσει την Αυτού Μεγαλειότητα. 516 00:34:49,953 --> 00:34:52,120 Και τι θα γινόταν αν η Αυτού Μεγαλειότητα δεν τα καταφέρνει στην ώρα του; 517 00:34:52,200 --> 00:34:53,470 Μην ανησυχείτε! 518 00:34:54,136 --> 00:34:57,439 Ο πρίγκιπας Βαγιαζήτ γίνεται πιο αδύναμο κάθε μέρα. 519 00:34:57,640 --> 00:35:00,320 Και οι επίσημοι που βλέπουν το μέλλον... 520 00:35:00,400 --> 00:35:03,079 ...σε υποστηρίζουν ήδη. 521 00:35:05,640 --> 00:35:08,599 Και πώς είναι τα πράγματα με τον Ρουστέμ Πασά; 522 00:35:10,160 --> 00:35:13,840 Άρχισε να παίρνει ένα ουδέτερο τοποθετήστε και μείνετε στο πλάι. 523 00:35:13,920 --> 00:35:15,160 Αποκλείεται! 524 00:35:15,240 --> 00:35:19,039 Πες του ότι αν δεν είναι μαζί μου, είναι εναντίον μου! 525 00:35:29,280 --> 00:35:32,040 Πώς μπορείς να αψηφήσεις Οι διαταγές της Αυτού Μεγαλειότητας, Βαγιαζήτ; 526 00:35:32,120 --> 00:35:34,300 Γιατί δεν έφυγες ακόμα για την Αμάσεια; 527 00:35:35,320 --> 00:35:38,079 Mihrimah, το ξέρεις αυτό Μου φέρονται άδικα. 528 00:35:38,680 --> 00:35:41,192 Δεν θα πάω σε αυτό καταραμένη επαρχία... 529 00:35:41,272 --> 00:35:43,320 ...εξαιτίας των κόλπων του Σελίμ. 530 00:35:43,400 --> 00:35:46,039 Ο αδερφός μου ο Μουσταφά ήταν στάλθηκε στο θάνατο από την Αμάσεια. 531 00:35:46,440 --> 00:35:50,040 Δεν θέλω κάνει το ίδιο λάθος. 532 00:35:50,120 --> 00:35:53,399 Καταλαβαίνω τι σημαίνει για σένα η Amasya. 533 00:35:53,640 --> 00:35:54,851 Ό,τι κι αν γίνει. 534 00:35:54,931 --> 00:35:58,560 Με το να μένεις εδώ είσαι αψηφώντας την Αυτού Μεγαλειότητα! 535 00:35:58,640 --> 00:36:00,200 Και αυτό πραγματικά θέλει ο Σελίμ. 536 00:36:00,578 --> 00:36:03,439 Ο Σελίμ θέλει η Αυτού Μεγαλειότητα να με σκοτώσει. 537 00:36:04,400 --> 00:36:06,999 Γιατί δεν μπορεί να το κάνει μόνος του. 538 00:36:08,400 --> 00:36:09,989 Σελίμ... 539 00:36:10,354 --> 00:36:15,200 Έγραψε στην Αυτού Μεγαλειότητα λέγοντας ότι μαζεύεις στρατό. 540 00:36:16,231 --> 00:36:17,747 Δεν ξέρεις πόσο προσπάθησα... 541 00:36:17,827 --> 00:36:19,895 ...να πείσει την Αυτού Μεγαλειότητα. 542 00:36:26,073 --> 00:36:27,329 Βαγιαζήτ; 543 00:36:29,075 --> 00:36:30,075 Όχι! 544 00:36:30,420 --> 00:36:32,120 Δεν μαζεύεσαι στρατεύματα, εσείς; 545 00:36:32,200 --> 00:36:34,182 Τι περίμενες, Μιχριμά; 546 00:36:34,382 --> 00:36:36,719 Ότι θα καθόμουν άπραγος... 547 00:36:36,799 --> 00:36:38,839 ...όταν έρχεται ο θάνατος για μένα; 548 00:36:38,960 --> 00:36:40,100 Δεν μπορώ να το πιστέψω αυτό! 549 00:36:40,180 --> 00:36:41,320 Πώς θα μπορούσατε να το κάνετε αυτό; 550 00:36:41,400 --> 00:36:42,600 Έδωσες λόγο στη μάνα μας! 551 00:36:42,845 --> 00:36:44,889 Κράτησα τον λόγο μου, αδερφή. 552 00:36:45,263 --> 00:36:47,672 Δεν μου άφησαν όμως επιλογή. 553 00:36:48,840 --> 00:36:50,534 Στο μέλλον, υπάρχει μόνο... 554 00:36:50,614 --> 00:36:52,720 ...νίκη ή θάνατος για μένα. 555 00:37:02,360 --> 00:37:04,603 Μην ανησυχείτε, Μεγαλειότατε. 556 00:37:04,683 --> 00:37:08,880 Η Σουλτάνα Μιχριμάχ θα ήρεμος πρίγκιπας Βαγιαζήτ. 557 00:37:09,080 --> 00:37:11,800 Θα επιστρέψει με καλά νέα. 558 00:37:11,880 --> 00:37:14,359 Αυτό εύχομαι, Ρουστεμ. 559 00:37:14,841 --> 00:37:16,896 Δεν θέλω καν να σκεφτεί το αντίθετο. 560 00:37:16,977 --> 00:37:19,600 Καθώς αυτό είναι το τελευταίο ευκαιρία που έδωσα στον Βαγιαζίτ. 561 00:37:20,000 --> 00:37:23,239 Η μεγάλη σου καρδιά είναι ελεήμων. 562 00:37:23,425 --> 00:37:25,555 Εξάλλου δεν πιστεύω ότι... 563 00:37:25,635 --> 00:37:28,344 ...Ο πρίγκιπας Βαγιαζήτ θα σχεδίαζε μια εξέγερση. 564 00:37:29,320 --> 00:37:31,999 Το μόνο παράπονο ήρθε μόνο από τον Σελίμ. 565 00:37:32,422 --> 00:37:34,223 Με το θέλημα του Θεού, η εχθρότητα... 566 00:37:34,303 --> 00:37:36,104 ...μεταξύ τους θα τελειώσει μια μέρα. 567 00:37:36,633 --> 00:37:37,882 Το ελπίζω. 568 00:37:39,800 --> 00:37:42,186 Μην αφήνεις τον Πρίγκιπα Μόνος του Βαγιαζήτ, Υψηλότατε. 569 00:37:42,267 --> 00:37:43,267 σε παρακαλώ. 570 00:37:44,000 --> 00:37:46,800 Η αγάπη και ο σεβασμός του για δεν είσαι αβάσιμος. 571 00:37:48,026 --> 00:37:49,861 Σε βάζει ακόμα και στη θέση του... 572 00:37:49,941 --> 00:37:51,775 ...η αείμνηστη μητέρα σου Σουλτάνα Χιουρρέμ. 573 00:37:53,262 --> 00:37:54,716 Σε κάθε περίπτωση, όλο αυτό το χάος είναι... 574 00:37:54,796 --> 00:37:56,249 ...Η Νουρμπανού κάνει, Υψηλότατε. 575 00:37:56,720 --> 00:37:59,019 Είναι ο διάβολος που επηρεάζει τον πρίγκιπα Σελίμ. 576 00:37:59,100 --> 00:38:00,461 Και τι γίνεται με εσάς; 577 00:38:00,979 --> 00:38:02,640 Όλα είναι εκτός ελέγχου. 578 00:38:02,855 --> 00:38:04,588 Ο πόλεμος είναι στο πόρτα και έχεις... 579 00:38:04,668 --> 00:38:06,400 ...δεν γράφεται α μια λέξη για αυτό! 580 00:38:07,962 --> 00:38:09,333 Φοβήθηκα, Υψηλότατε. 581 00:38:10,080 --> 00:38:11,881 Δεν ξέρουμε τι γίνεται με το... 582 00:38:11,961 --> 00:38:14,040 ...γράμματα που είναι στάλθηκε στην πρωτεύουσα. 583 00:38:14,120 --> 00:38:16,720 Κι αν το αναχαιτίσει ο εχθρός; 584 00:38:16,800 --> 00:38:19,391 Δεν μπορούσα να τολμήσω να ρισκάρω τη ζωή του πρίγκιπα. 585 00:38:19,591 --> 00:38:20,693 Έτσι είναι αλλά... 586 00:38:20,773 --> 00:38:23,160 ...οι χειρότεροι φόβοι μας έχουν γίνει πραγματικότητα. 587 00:38:23,680 --> 00:38:26,002 Μια φωτιά μας έχει περικυκλώσει. 588 00:38:27,690 --> 00:38:30,711 Σε κάθε περίπτωση, θα σβήσουμε τη φωτιά. 589 00:38:33,001 --> 00:38:34,751 Εσύ κι εγώ, Ντεφνέ. 590 00:38:36,174 --> 00:38:39,999 Πρέπει να κάνουμε τα πάντα για να πείσει τον πρίγκιπα Βαγιαζήτ. 591 00:38:40,326 --> 00:38:43,640 Πρέπει να σταματήσει να μαζεύεται στρατιώτες και πήγαινε στην Αμάσεια. 592 00:38:44,133 --> 00:38:46,011 Νομίζεις ότι είναι αρκετά για να σταματήσει... 593 00:38:46,091 --> 00:38:47,480 ...Σουλτάνος Σουλεϊμάν; 594 00:38:48,280 --> 00:38:50,898 Θα τα μαύρα σύννεφα πάνω από τον πρίγκιπα διασκορπιστεί; 595 00:38:51,146 --> 00:38:52,442 Δεν το ξέρω αυτό. 596 00:38:52,799 --> 00:38:54,938 Αλλά θα τον σταματήσει προς το παρόν. 597 00:38:55,041 --> 00:38:56,043 Έχω δίκιο, Σουμπούλ; 598 00:38:56,219 --> 00:38:58,489 Έχετε δίκιο, Υψηλότατε. 599 00:38:58,569 --> 00:39:02,984 Ίσως είναι καλύτερα αν ο Πρίγκιπας Ο Βαγιαζήτ πηγαίνει στην Αμάσεια. 600 00:39:03,920 --> 00:39:06,735 Γιατί αν δεν θέλουμε να καούμε... 601 00:39:07,234 --> 00:39:10,199 ...καλύτερα να μείνουμε μακριά από τη φωτιά. 602 00:39:11,680 --> 00:39:14,719 Θα κάνω το μέρος μου, Υψηλότατε. 603 00:39:14,880 --> 00:39:16,880 Αλλά μην ξεχνάτε, σε αυτόν τον πόλεμο... 604 00:39:16,961 --> 00:39:18,226 ...Στηρίζω τον Μπαγιαζίτ. 605 00:39:19,072 --> 00:39:22,199 Όποιος κι αν είναι ο πρίγκιπας εντολές, θα τον στηρίξω... 606 00:39:22,526 --> 00:39:24,878 ...και δώσω τη ζωή μου, αν χρειαστεί. 607 00:39:25,960 --> 00:39:27,261 Καλός! 608 00:39:28,030 --> 00:39:30,559 Θα πρέπει πάντα να είσαι τόσο σοφός, Ντεφνέ. 609 00:39:31,200 --> 00:39:33,440 Αν αρχίσει ο πόλεμος, δεν θα μπορέσουμε να το σταματήσουμε. 610 00:39:33,520 --> 00:39:35,720 Απλά πρέπει να προλάβουμε ο πόλεμος από την αρχή. 611 00:39:36,520 --> 00:39:38,519 Καταλαβαίνετε; 612 00:39:51,040 --> 00:39:53,039 Ελάτε! 613 00:39:56,400 --> 00:39:59,041 Η Σουλτάνα Νουρμπανού είναι εδώ, πρίγκιπα. 614 00:39:59,241 --> 00:40:00,479 Αφήστε την να μπει! 615 00:40:12,440 --> 00:40:13,440 Σελίμ. 616 00:40:14,620 --> 00:40:17,307 Ξέρω ότι είσαι θυμωμένος εμένα λόγω της Fahriye. 617 00:40:19,040 --> 00:40:21,604 Δεν πρόκειται για την Fahriye, Nurbanu. 618 00:40:21,684 --> 00:40:23,759 Και το ξέρεις πολύ καλά. 619 00:40:24,040 --> 00:40:25,160 Οπωσδήποτε. 620 00:40:25,720 --> 00:40:28,679 Δεν είναι καιρός να μαλώνουν και καταρρέουν. 621 00:40:29,056 --> 00:40:30,345 Αντίθετα... 622 00:40:30,425 --> 00:40:33,359 ...πρέπει να είμαστε ενωμένοι εναντίον των εχθρών μας. 623 00:40:35,440 --> 00:40:38,080 Σε παρακαλώ, μην είσαι μακριά μου. 624 00:40:38,480 --> 00:40:40,858 Ποιος άλλος νοιάζεται για σένα περισσότερο από μένα; 625 00:40:41,058 --> 00:40:43,039 Έχεις κάποιον πιο κοντινό από εμένα; 626 00:40:52,160 --> 00:40:54,966 Η Σουλτάνα Μιχριμάχ πήγε στην Κουτάχια... 627 00:40:55,046 --> 00:40:57,319 ...για να πείσει τον πρίγκιπα Βαγιαζήτ. 628 00:40:59,301 --> 00:41:01,800 Η Mihrimah ακολουθεί τα βήματα της μητέρας μου. 629 00:41:01,880 --> 00:41:03,710 Χρησιμοποιεί όλες της τις δυνάμεις... 630 00:41:03,790 --> 00:41:05,920 ...να ανέβει στον θρόνο ο Βαγιαζήτ. 631 00:41:06,000 --> 00:41:10,028 Η αείμνηστη Σουλτάνα Μητέρα σε θυμωνα... 632 00:41:10,678 --> 00:41:13,689 ...αλλά θα σε προστάτευε παρόλα αυτά. 633 00:41:14,514 --> 00:41:16,799 Ωστόσο, η Σουλτάνα Η Μιχριμάχ δεν είναι έτσι. 634 00:41:16,879 --> 00:41:18,800 Θα είναι ανοιχτά εχθρική απέναντί ​​μας. 635 00:41:19,110 --> 00:41:22,149 Ευτυχώς, ο Ρουστέμ Πασάς είναι στο πλευρό μας. 636 00:41:23,520 --> 00:41:24,710 Δεν είμαι σίγουρος. 637 00:41:24,880 --> 00:41:26,234 Τι εννοείς; 638 00:41:26,400 --> 00:41:28,588 Αν δεν είναι στο πλευρό μας... 639 00:41:28,668 --> 00:41:31,359 ...θα αποκαλύψουμε την υπόθεση του με τη Signora Mendez. 640 00:41:32,240 --> 00:41:35,200 Νομίζεις ότι απολαμβάνω την αναμονή, Nurbanu; 641 00:41:35,280 --> 00:41:37,537 Αν ο Ρουστέμ Πασάς είναι απομακρύνθηκε από τη θέση του... 642 00:41:37,617 --> 00:41:39,560 ...θα αντικατασταθεί του Σεμίζ Αλή Πασά. 643 00:41:39,640 --> 00:41:41,294 Και είναι στο πλευρό του Βαγιαζήτ. 644 00:41:41,734 --> 00:41:44,001 Αν ο Σεμίζ Αλί είναι λίγο σοφός... 645 00:41:44,081 --> 00:41:45,836 ...θα είναι στο πλευρό μας. 646 00:41:48,360 --> 00:41:50,280 Δεν μπορώ να το ρισκάρω αυτό. 647 00:41:51,077 --> 00:41:52,621 Άλλωστε Γενίτσαροι τώρα είναι ουδέτεροι... 648 00:41:52,701 --> 00:41:54,096 ...εξαιτίας του Ρουστέμ Πασά. 649 00:41:54,280 --> 00:41:57,280 Αν απολυθεί, εγώ δεν ξέρω τι θα κάνουν. 650 00:41:57,360 --> 00:42:00,100 Η Σουλτάνα Μιχριμάχ θα σίγουρα τον πείθουν. 651 00:42:01,251 --> 00:42:04,263 Ο πρίγκιπας Βαγιαζήτ θα πάει στην Αμάσεια. 652 00:42:04,640 --> 00:42:08,879 Έτσι θα είναι μακριά από εμάς και την πρωτεύουσα. 653 00:42:10,240 --> 00:42:13,080 Ακόμα κι αν η Μιχριμάχ τον πείθει... 654 00:42:13,700 --> 00:42:16,000 ...δεν θα ηρεμήσει ο θυμός του. 655 00:42:16,080 --> 00:42:18,359 Μου έχυσε το αίμα μια φορά. 656 00:42:19,288 --> 00:42:22,007 Μετανιώνει που δεν μου έκοψε το λαιμό. 657 00:42:22,985 --> 00:42:24,971 Θέλει να με σκοτώσει. 658 00:42:25,154 --> 00:42:28,159 Μόνο η Αυτού Μεγαλειότητα μπορεί να τον σταματήσει. 659 00:42:43,880 --> 00:42:45,800 Ποια είναι τα νέα, Atmaca; 660 00:42:45,880 --> 00:42:46,940 Τι λένε οι μπέηδες; 661 00:42:47,021 --> 00:42:49,760 Θα πολεμήσουν την πλευρά του πρίγκιπα; 662 00:42:49,840 --> 00:42:52,910 Οι πασάδες είναι πιστοί αλλά φοβούνται, πρίγκιπα. 663 00:42:53,360 --> 00:42:55,848 Σε πιστεύουν, αλλά φοβούνται... 664 00:42:55,928 --> 00:42:57,519 ...Η οργή της Αυτού Μεγαλειότητας. 665 00:42:57,720 --> 00:42:59,340 Έλα στο θέμα, Atmaca. 666 00:42:59,420 --> 00:43:01,239 Θα σταθούν μαζί μου ή όχι; 667 00:43:03,080 --> 00:43:05,000 Ζήτησαν περισσότερο χρόνο. 668 00:43:05,080 --> 00:43:06,576 Θέλουν να σκεφτούν τα πάντα... 669 00:43:06,657 --> 00:43:08,301 ...πριν πάρουμε απόφαση. 670 00:43:09,440 --> 00:43:11,360 Δεν πρόκειται να τους περιμένω. 671 00:43:11,440 --> 00:43:14,480 Θα συνεχίσουμε να μαζευόμαστε στρατεύματα μέχρι να έρθει η ώρα. 672 00:43:14,560 --> 00:43:15,720 Φυσικά. 673 00:43:15,800 --> 00:43:18,700 Πρέπει να συνεχίσουμε συγκέντρωση στρατευμάτων μέχρι... 674 00:43:18,780 --> 00:43:20,519 ...λαμβάνουμε είδηση από αυτούς. 675 00:43:29,600 --> 00:43:32,590 Δεν ξέρω πώς να ηρεμήσω Ο θυμός του Βαγιαζήτ, Σουμπούλ. 676 00:43:32,896 --> 00:43:34,311 Έχει κάψει όλες τις γέφυρες... 677 00:43:34,391 --> 00:43:35,506 ...και είναι έτοιμος να πολεμήσει. 678 00:43:35,600 --> 00:43:38,880 Κράτα μακριά αυτές τις κακές σκέψεις... 679 00:43:38,960 --> 00:43:42,240 ...αλλά μην τα ξεχνάτε. 680 00:43:42,534 --> 00:43:45,040 Ένας πόλεμος μπορεί να ξεκινήσει, Θεός φυλάξοι. 681 00:43:45,289 --> 00:43:49,060 Ήρθε η ώρα να προγραμματίσετε αυτό το φρικτό ενδεχόμενο. 682 00:44:02,120 --> 00:44:04,443 Ξέρεις τι μητέρα μου... 683 00:44:04,523 --> 00:44:06,360 ...θα έκανα στη θέση μου, σωστά; 684 00:44:07,638 --> 00:44:11,096 Θα στεκόταν πριν Η Μεγαλειότητα και η ασπίδα του... 685 00:44:11,176 --> 00:44:14,397 ...ο πρίγκιπας μαζί της ζωή, Υψηλότατε. 686 00:44:15,062 --> 00:44:16,718 Το ίδιο θα κάνω και εγώ. 687 00:44:18,203 --> 00:44:20,476 Αν κάποιος θέλει να σκοτώσει τον Βαγιαζίτ... 688 00:44:20,556 --> 00:44:22,420 ...πρέπει να με σκοτώσει πρώτα. 689 00:44:23,960 --> 00:44:27,159 Ας προσευχηθούμε σε αυτό αυτή η μέρα δεν θα έρθει ποτέ. 690 00:44:27,627 --> 00:44:28,667 Ποτέ! 691 00:44:59,268 --> 00:45:00,482 Πήρες το χρυσό από... 692 00:45:00,562 --> 00:45:01,775 ...το μέρος που σου είπα; 693 00:45:03,480 --> 00:45:05,319 Πότε θα με ελευθερώσεις από εδώ; 694 00:45:05,400 --> 00:45:06,570 Ελεύθερος; 695 00:45:07,820 --> 00:45:10,239 Μόνο το νεκρό σου σώμα μπορεί να φύγει από αυτό το μέρος. 696 00:45:11,680 --> 00:45:13,385 Δεν ήταν αυτή η συμφωνία μας! 697 00:45:13,465 --> 00:45:15,413 Θα με ελευθερώσεις μέσα αντάλλαγμα για το χρυσό μου! 698 00:45:16,734 --> 00:45:19,199 δεν ξέρω οτιδήποτε για χρυσό. 699 00:45:19,397 --> 00:45:20,702 Άσε με ήσυχο! 700 00:46:04,916 --> 00:46:05,916 Χαλίμ Αγά; 701 00:46:30,240 --> 00:46:32,462 Μείνε με τον Prince Σελίμ και Σοκουλού... 702 00:46:32,542 --> 00:46:34,079 ...Μεχμέτ Πασάς, Γαζανφέρ. 703 00:46:34,160 --> 00:46:36,179 θέλω να ξέρω όλα όσα μιλούν... 704 00:46:36,259 --> 00:46:37,454 ...με την παραμικρή λεπτομέρεια. 705 00:46:38,600 --> 00:46:40,599 Όπως διατάζετε, Υψηλότατε. 706 00:46:46,200 --> 00:46:48,460 Ακόμα και το πτώμα της Σουλτάνας Χιουρρέμ... 707 00:46:48,540 --> 00:46:50,800 ...με κάνει να μαλώσω με τον πρίγκιπα. 708 00:46:50,880 --> 00:46:52,728 Ευτυχώς, κάθε φορά που κάτι... 709 00:46:52,808 --> 00:46:54,473 ...συμβαίνει να τον κάνει να ξεχάσει. 710 00:46:55,351 --> 00:46:57,700 Τουλάχιστον ξεφορτώθηκες τη Fahriye. 711 00:46:59,880 --> 00:47:00,880 Είμαι πολύ κουρασμένος. 712 00:47:01,257 --> 00:47:03,156 Πες τους να ετοιμαστούν το λουτρό. 713 00:47:03,356 --> 00:47:04,475 Όπως διατάζεις. 714 00:47:27,006 --> 00:47:28,754 Έδωσα το λόγο μου στη Σουλτάνα Χιουρρέμ! 715 00:47:29,160 --> 00:47:31,252 της υποσχέθηκα ότι θα σε σκότωνα... 716 00:47:31,332 --> 00:47:33,120 ...και αυτή η μέρα έφτασε επιτέλους! 717 00:47:33,200 --> 00:47:35,184 Όχι Fahriye, μην το κάνεις! 718 00:47:35,384 --> 00:47:38,400 Δεν μπορείς να φύγεις ζωντανός από εδώ αν το κάνεις. 719 00:47:38,480 --> 00:47:40,377 Είμαι ήδη νεκρός, γυναίκα! 720 00:47:40,457 --> 00:47:42,999 Απλά θέλω να σε πάρω μαζί μου! 721 00:47:52,686 --> 00:47:53,935 Τελικά! 722 00:47:54,135 --> 00:47:56,681 Επιτέλους ο κόσμος θα ξεφορτωθείτε τη βρωμιά σας! 723 00:48:48,880 --> 00:48:51,240 Δεν θα φύγω από εδώ πριν σε πείσω. 724 00:48:51,320 --> 00:48:52,660 Για να ξέρεις. 725 00:48:53,760 --> 00:48:56,675 Η παρουσία σας εδώ μόνο χαρούμενη μπορεί να με κάνει. 726 00:48:56,875 --> 00:48:58,679 Εύχομαι να μείνεις πάντα. 727 00:49:01,520 --> 00:49:02,864 Το παρελθόν... 728 00:49:03,366 --> 00:49:05,275 Είναι ένα βιβλίο που κρατάει τα μυστικά του μέλλοντος... 729 00:49:05,355 --> 00:49:06,614 ...αν ξέρεις να το διαβάζεις. 730 00:49:08,200 --> 00:49:11,079 Ζήσαμε τραγικά περιστατικά... 731 00:49:11,400 --> 00:49:13,416 Αν η Αυτού Μεγαλειότητα είναι δοκιμασμένο με πίστη... 732 00:49:13,496 --> 00:49:15,400 ...δεν το κάνει καν λυπηθεί τα παιδιά του. 733 00:49:15,734 --> 00:49:18,024 Πώς να ξεχάσω αυτό που έγινε... 734 00:49:18,104 --> 00:49:19,773 ...στον αδερφό μου Μουσταφά; 735 00:49:24,240 --> 00:49:25,937 Μετά τον θάνατο της μητέρας του... 736 00:49:26,017 --> 00:49:28,120 ...Η Αυτού Μεγαλειότητα έχει πεσμένος στο σκοτάδι. 737 00:49:28,200 --> 00:49:31,599 Μόνο ο Θεός ξέρει τι συμβαίνει στο κεφάλι του. 738 00:49:33,960 --> 00:49:35,304 Υποσχέσου μου! 739 00:49:35,504 --> 00:49:38,279 Θα πας στην Αμάσεια να σώσε τον εαυτό σου από αυτόν. 740 00:49:38,680 --> 00:49:40,600 Πάω να πάω Mihrimah, μην ανησυχείς. 741 00:49:40,680 --> 00:49:42,136 Αλήθεια θα πας; 742 00:49:42,217 --> 00:49:44,488 Αν το θέλει η Αυτού Μεγαλειότητα... 743 00:49:45,012 --> 00:49:47,283 ...μετά θα πάω στην Αμάσεια. 744 00:49:55,720 --> 00:49:57,204 Τι σκέφτεσαι, Βαγιαζήτ; 745 00:49:57,284 --> 00:49:58,080 Τι θα κάνεις; 746 00:49:58,160 --> 00:50:00,809 Δεν πρόκειται να κρυφτώ από σένα, Mihrimah. 747 00:50:01,318 --> 00:50:02,472 Γιατί είσαι ο μόνος... 748 00:50:02,552 --> 00:50:04,148 ...έφυγε από την οικογένειά μου τον οποίο μπορώ να εμπιστευτώ. 749 00:50:06,480 --> 00:50:09,798 Φαίνεται ότι χρειάζομαι λίγο χρόνο. 750 00:50:11,084 --> 00:50:12,085 Για τι; 751 00:50:13,680 --> 00:50:16,080 Θα συνεχίσω να μαζεύομαι στρατεύματα στην Αμάσεια. 752 00:50:16,160 --> 00:50:18,960 Επιπλέον, περιμένω μερικά Άρχοντες να στείλουν τον στρατό τους. 753 00:50:19,040 --> 00:50:20,614 Ελπίζω να σταθούν δίπλα μου. 754 00:50:21,753 --> 00:50:23,252 Όταν μαζέψω δυνάμεις... 755 00:50:23,332 --> 00:50:25,300 ...θα πάω στον Σελίμ και θα το τελειώσω! 756 00:50:28,960 --> 00:50:30,321 Δεν υπάρχει άλλος τρόπος; 757 00:50:30,401 --> 00:50:31,762 Δεν υπάρχει άλλη ελπίδα; 758 00:50:32,075 --> 00:50:35,119 Το ζάρι πετάχτηκε, Mihrimah. 759 00:50:35,640 --> 00:50:37,503 Ούτε η Αυτού Μεγαλειότητα ούτε ο Σελίμ... 760 00:50:37,583 --> 00:50:39,184 ...δεν θα το ξεχάσω αυτό. 761 00:50:39,336 --> 00:50:43,031 Και θα με σκοτώσουν στο την πρώτη ευκαιρία που τους δίνεται. 762 00:50:47,111 --> 00:50:48,751 Μιχριμά μου. 763 00:50:48,831 --> 00:50:52,710 Η όμορφη αδερφή μου. 764 00:50:55,119 --> 00:50:57,116 Δεν έχω κανέναν, εκτός από εσένα τώρα. 765 00:51:00,480 --> 00:51:02,720 Αν δεν σταθείς δίπλα μου... 766 00:51:02,800 --> 00:51:05,039 ...αν δεν με στηρίξεις... 767 00:51:06,240 --> 00:51:09,719 ...πες μου τώρα και πάμε τους δρόμους μας. 768 00:51:18,265 --> 00:51:21,100 Ετοιμάστε τον στρατό σας. Μάζεψε τις δυνάμεις σου. 769 00:51:22,435 --> 00:51:24,684 Και κάνε αυτό που πρέπει να γίνει. 770 00:51:24,884 --> 00:51:26,495 σας το ορκίζομαι... 771 00:51:27,000 --> 00:51:29,120 ...ότι σε υποστηρίζω με όλη μου τη δύναμη. 772 00:51:44,360 --> 00:51:46,000 Έλα μέσα. 773 00:51:49,404 --> 00:51:51,404 Σεβασμιώτατε. 774 00:51:51,800 --> 00:51:52,907 Μιλώ! 775 00:51:53,107 --> 00:51:56,359 Το πλοίο του Σινιόρα Μέντες μόλις έδεσε στο λιμάνι. 776 00:52:02,400 --> 00:52:04,320 Έχω ένα κακό προαίσθημα, Σουμπούλ. 777 00:52:04,400 --> 00:52:07,359 Πονάει η καρδιά μου όταν το σκέφτομαι τι θα γίνει. 778 00:52:07,760 --> 00:52:10,448 Αν δεν είχα δει με το δικό μου δικά μου μάτια, δεν θα... 779 00:52:10,528 --> 00:52:13,159 ...πιστέψτε ότι ο Βαγιαζήτ ετοιμάζει εξέγερση. 780 00:52:13,240 --> 00:52:15,400 Όμως έχει χάσει την υπομονή του. 781 00:52:16,080 --> 00:52:19,024 Φαίνεται Βαγιαζήτ δεν θα υποχωρήσει ποτέ. 782 00:52:19,104 --> 00:52:21,080 Ο πόλεμος είναι κοντά, φοβάμαι. 783 00:52:21,160 --> 00:52:23,464 Ο Θεός να το κάνει, Υψηλότατε! 784 00:52:23,544 --> 00:52:26,480 Τι θα πείτε στην Αυτού Μεγαλειότητα; 785 00:52:26,560 --> 00:52:29,000 Αν ακούσει αυτό που είδατε στην Κουτάχια... 786 00:52:29,080 --> 00:52:30,850 Κανείς δεν θα μπορέσει να τον σταματήσει. 787 00:52:30,930 --> 00:52:31,682 Συμπεριλαμβανομένων εσένα. 788 00:52:31,882 --> 00:52:33,802 Θα του το πω, Βαγιαζήτ πρόκειται να πάει στην Αμάσεια. 789 00:52:33,882 --> 00:52:35,475 Πρόσεχε, Σουμπούλ. 790 00:52:35,726 --> 00:52:38,728 Η Αυτού Μεγαλειότητα δεν μπορεί ποτέ να μάθει Ο Βαγιαζήτ συγκεντρώνει στρατεύματα. 791 00:52:38,928 --> 00:52:41,399 Μπορείτε να με εμπιστευτείτε, Υψηλότατε. 792 00:52:43,378 --> 00:52:44,878 Τα χείλη μου είναι σφραγισμένα. 793 00:52:45,682 --> 00:52:48,482 Αλλά ο Σεμίζ Αλή Πασάς πρέπει να προσέξατε... 794 00:52:48,562 --> 00:52:50,400 ...Η πρόθεση του Μπαγιέζιντ. 795 00:52:51,340 --> 00:52:53,223 Μπορεί να κρύψει ένα τέτοιο μυστικό... 796 00:52:53,303 --> 00:52:55,999 ...ξέροντας ότι θα περάσει με την Αυτού Μεγαλειότητα; 797 00:52:56,360 --> 00:52:59,300 Ο Σεμίζ Αλή Πασάς είναι καλός πολιτικός. 798 00:53:00,200 --> 00:53:03,280 Πρέπει να ξέρει ότι δεν μπορείς να είσαι ουδέτερο σε αυτόν τον πόλεμο. 799 00:53:03,360 --> 00:53:05,898 Αλλά το πιο σημαντικό είναι, με ποιανού πλευρά θα είναι; 800 00:53:06,355 --> 00:53:08,603 Ο Ρουστέμ εμπιστεύεται πλήρως τον Αλή πασά. 801 00:53:09,240 --> 00:53:11,605 Δεν νομίζω ότι θα είναι εναντίον μας. 802 00:53:12,940 --> 00:53:14,286 Αλλά έχεις δίκιο. 803 00:53:15,120 --> 00:53:17,220 Πρέπει να σκεφτούμε κάθε πιθανότητα. 804 00:53:18,480 --> 00:53:19,688 Θα πρέπει να του θυμίσουμε ότι... 805 00:53:19,768 --> 00:53:21,940 ...είναι πιστός σε μένα είναι καλό για αυτόν. 806 00:53:27,320 --> 00:53:29,480 Η Σάρα ήταν τα πάντα για μένα. 807 00:53:29,560 --> 00:53:32,600 Δυστυχώς την έχασα σε ένα ατυχές ατύχημα. 808 00:53:32,680 --> 00:53:34,321 Τώρα, θέλω να αναλάβεις... 809 00:53:34,401 --> 00:53:36,560 ...όλα τα προηγούμενα της ευθύνες. 810 00:53:37,040 --> 00:53:38,560 Όπως διατάζεις, Σινιόρα. 811 00:53:38,640 --> 00:53:41,342 Ελπίζω να μπορέσω να γεμίσω τα παπούτσια της. 812 00:53:41,422 --> 00:53:43,239 Ελπίζω, αγαπητέ μου. 813 00:53:57,520 --> 00:53:58,806 Σινιόρα Μέντες. 814 00:53:59,300 --> 00:54:00,878 Καλώς ήρθατε στο κτήμα σας. 815 00:54:01,395 --> 00:54:03,516 Επιτέλους, επέστρεψες! 816 00:54:06,066 --> 00:54:07,436 Ρουστέμ Πασάς. 817 00:54:08,460 --> 00:54:09,520 Συγχωρέστε με. 818 00:54:09,600 --> 00:54:12,860 Έπρεπε να ταξιδέψω Κρήτη για επιχειρήσεις. 819 00:54:14,000 --> 00:54:15,420 Όλα έγιναν τόσο απροσδόκητα. 820 00:54:15,501 --> 00:54:16,968 Δεν μπόρεσα να σε ενημερώσω. 821 00:54:36,860 --> 00:54:40,239 Όταν μίλησες για το δικό σου δείπνα με τον Πάπα... 822 00:54:40,520 --> 00:54:43,840 ...και τη συνομιλία σας με τον βασιλιά Φερδινάνδο... 823 00:54:43,920 --> 00:54:47,239 ...Νόμιζα ότι ήσουν α σοφή γυναίκα, Signora. 824 00:54:47,320 --> 00:54:49,891 Αλλά φέρθηκες σαν νέος... 825 00:54:49,971 --> 00:54:52,240 ...και άπειρη κοπέλα. 826 00:54:52,880 --> 00:54:59,182 Και αποκάλυψες το δικό σου σχέση με έναν μεγάλο βεζίρη. 827 00:54:59,935 --> 00:55:02,932 Συγχώρεσέ με, Πασά. δεν το ηξερα! 828 00:55:03,760 --> 00:55:05,216 Ο ανιψιός μου Yasef. 829 00:55:06,241 --> 00:55:09,024 Το ξεκαθάρισε στον πρίγκιπα Σελίμ. 830 00:55:11,040 --> 00:55:13,462 Ποιον νομίζεις ότι κοροϊδεύεις, Σινιόρα; 831 00:55:13,662 --> 00:55:15,217 Ξέρω τα πάντα. 832 00:55:16,240 --> 00:55:20,000 Φοβήθηκες όταν σκότωσαν την υπηρέτριά σου. 833 00:55:20,080 --> 00:55:23,759 Και με ξεπούλησες στον πρίγκιπα Σελίμ πρόθυμα. 834 00:55:23,840 --> 00:55:26,236 Μπορεί να χάσω τη θέση μου... 835 00:55:26,316 --> 00:55:29,199 ...τίτλος και ζωή εξαιτίας σου. 836 00:55:29,280 --> 00:55:33,759 Συγχώρεσέ με, Πασά. Δεν είχα επιλογή! 837 00:55:34,261 --> 00:55:36,515 Ο πρίγκιπας Σελίμ με απείλησε! 838 00:55:37,360 --> 00:55:39,480 σε αγάπησα. Σε αγάπησα τόσο πολύ. 839 00:55:39,560 --> 00:55:43,839 Παρακαλώ, ξεχάστε τα πάντα, παρακαλώ! Παρακαλώ! 840 00:55:47,560 --> 00:55:49,559 Έκανες μεγάλο λάθος, Σινιόρα. 841 00:55:50,951 --> 00:55:51,952 Μεγάλο λάθος. 842 00:55:53,385 --> 00:55:54,923 Είναι πολύ επικίνδυνο να... 843 00:55:55,003 --> 00:55:57,159 ...μείνετε κοντά στη φωτιά της εξουσίας. 844 00:55:58,861 --> 00:56:00,146 Από εδώ και πέρα... 845 00:56:01,661 --> 00:56:07,166 Στο παραμικρό σου λάθος, θα καείς έτσι... 846 00:56:07,493 --> 00:56:09,740 ...δεν θα βρουν ούτε τις στάχτες σου. 847 00:56:45,356 --> 00:56:46,663 Υψηλότατε. 848 00:56:46,744 --> 00:56:48,360 Τι συμβαίνει. Αλή Πασά; Γιατί σταματήσαμε; 849 00:56:48,440 --> 00:56:50,774 Προχωράμε αργά λόγω της βροχής. 850 00:56:50,854 --> 00:56:52,519 Αλλά είμαστε κοντά στο Uskudar. 851 00:56:56,445 --> 00:57:00,355 Πριν φτάσουμε στην πρωτεύουσα, ακου με καλα. 852 00:57:00,510 --> 00:57:03,920 Ο πρίγκιπας Βαγιαζήτ ήταν πολύ σημαντικό για τη μητέρα μου. 853 00:57:04,245 --> 00:57:06,155 Είναι σημαντικός και για μένα. 854 00:57:06,920 --> 00:57:08,440 Μόλις λοιπόν εμείς πάμε εκεί, θα δώσουμε... 855 00:57:08,520 --> 00:57:09,782 ...τα καλά νέα στην Αυτού Μεγαλειότητα. 856 00:57:09,862 --> 00:57:12,311 Θα πούμε ότι ο Βαγιαζήτ θα πάει στην Αμάσεια. 857 00:57:12,391 --> 00:57:13,391 Αυτό είναι όλο. 858 00:57:14,340 --> 00:57:17,400 Αλλά πώς θα εξηγήσουμε ότι μαζεύει στρατεύματα; 859 00:57:17,941 --> 00:57:20,688 Όπως θα ρωτήσει πρώτα για αυτό. 860 00:57:22,343 --> 00:57:25,008 Το έχεις δει με τα δικά σου μάτια, Αλή Πασά; 861 00:57:25,089 --> 00:57:26,129 δεν το έκανα. 862 00:57:27,800 --> 00:57:29,620 Δεν πρέπει να συκοφαντούμε τους... 863 00:57:29,700 --> 00:57:31,519 ...πρίγκιπας για το τίποτα, σωστά; 864 00:57:31,760 --> 00:57:33,825 Φυσικά, δεν θα το τολμούσα. 865 00:57:34,603 --> 00:57:36,826 Δεν είδα ούτε άκουσα τίποτα. 866 00:57:37,026 --> 00:57:38,026 Καλός. 867 00:57:38,927 --> 00:57:41,375 Στα ίδια είμαστε πλευρά, Αλή Πασά. 868 00:57:41,811 --> 00:57:43,062 Στο πλευρό του Βαγιαζήτ. 869 00:57:43,940 --> 00:57:45,582 Σε εμπιστεύομαι πλήρως. 870 00:57:46,340 --> 00:57:49,020 Ελπίζω να μην με απογοητεύσετε. 871 00:57:57,173 --> 00:57:59,052 Ελάτε! 872 00:58:07,820 --> 00:58:09,480 Μίλα, Sokullu! 873 00:58:09,560 --> 00:58:11,542 Ο πρίγκιπας Σελίμ σου στέλνει... 874 00:58:11,622 --> 00:58:14,799 ...την αγάπη και τον σεβασμό του, Μεγαλειότατε. 875 00:58:14,880 --> 00:58:19,841 Σε στέλνει κι αυτός σπάνια άλογα ως δώρα. 876 00:58:19,960 --> 00:58:21,480 Εύχεται να τους αποδεχτείς. 877 00:58:21,560 --> 00:58:24,068 Πότε θα πάει Konya, μου το λες αυτό; 878 00:58:24,268 --> 00:58:25,920 Το συντομότερο δυνατό, Μεγαλειότατε. 879 00:58:26,000 --> 00:58:29,480 Ο πρίγκιπας όχι σκοπεύω να εναντιωθείς στη θέλησή σου. 880 00:58:29,860 --> 00:58:33,559 Ο μόνος λόγος αυτός δεν άφησε τον Σαρουχάν... 881 00:58:33,917 --> 00:58:37,673 ...είναι η απροθυμία του να πολεμήστε τον πρίγκιπα Βαγιαζήτ. 882 00:58:39,840 --> 00:58:43,008 Ελπίζω να τα πάμε καλά νέα από την Kutahya επίσης... 883 00:58:43,088 --> 00:58:45,559 ...και αυτό το θέμα θα διευθετηθεί. 884 00:59:16,560 --> 00:59:17,616 Υψηλότατε. 885 00:59:18,160 --> 00:59:19,613 Χαμογελάς, αυτό σημαίνει... 886 00:59:19,693 --> 00:59:21,319 ...τα πράγματα λύθηκαν στην Kutahya. 887 00:59:21,560 --> 00:59:24,386 είμαι ανυπόμονος να δώσω το καλά νέα στην Αυτού Μεγαλειότητα. 888 00:59:45,759 --> 00:59:48,438 Πες στην Αυτού Μεγαλειότητα ότι θέλουμε να τον δούμε. 889 00:59:54,199 --> 00:59:57,318 Ελπίζω να το σκέφτηκες για αυτά που μιλήσαμε. 890 00:59:59,520 --> 01:00:02,519 Είμαι σίγουρος ότι δεν θα απογοητεύσετε την εμπιστοσύνη μου. 891 01:00:05,837 --> 01:00:08,476 Δεν θέλω καν σκέψου αλλιώς. 892 01:00:21,360 --> 01:00:22,540 Μεγαλειότατε. 893 01:00:32,580 --> 01:00:34,957 Μίλα, Mihrimah. Σε ακούω. 894 01:00:35,157 --> 01:00:37,959 Όλα είναι όπως εσύ πρόσταξε, Μεγαλειότατε. 895 01:00:38,040 --> 01:00:40,790 Ο αδερφός μου υποσχέθηκε ότι θα... 896 01:00:40,870 --> 01:00:43,399 ...πήγαινε στην Αμάσεια αφού με απομακρύνει. 897 01:00:46,360 --> 01:00:49,579 Γιατί έμεινε μέσα Kutahya για τόσο καιρό τότε; 898 01:00:51,702 --> 01:00:53,147 Μου είπε για ένα ημιτελές... 899 01:00:53,227 --> 01:00:54,920 ...κατασκευή του συγκρότημα τζαμιών. 900 01:00:55,677 --> 01:00:58,367 Δεν ήθελε αφήστε το ημιτελές... 901 01:00:58,447 --> 01:01:00,916 ...και επιβαρύνουν τα άνθρωποι της Kutahya. 902 01:01:03,609 --> 01:01:04,863 Αλή Πασάς. 903 01:01:05,039 --> 01:01:06,959 Ναι, Μεγαλειότατε. 904 01:01:07,040 --> 01:01:09,400 Είναι αλήθεια ότι ο Βαγιαζήτ μαζεύει στρατό; 905 01:01:09,480 --> 01:01:12,519 Έχετε δει κανένα σημάδι αυτό μπορεί να το υποδηλώνει; 906 01:01:15,880 --> 01:01:17,879 Εξέτασα το θέμα, Μεγαλειότατε. 907 01:01:18,360 --> 01:01:20,584 Πολλοί άνθρωποι ανακρίθηκαν. 908 01:01:21,078 --> 01:01:23,659 Δεν πήρα όμως καμία πληροφορία... 909 01:01:23,739 --> 01:01:26,813 ...για τον πρίγκιπα Βαγιαζήτ συγκέντρωση στρατευμάτων. 910 01:01:27,186 --> 01:01:30,382 Προφανώς, αυτά ήταν απλώς φήμες. 911 01:01:31,964 --> 01:01:33,607 Μπορείτε να φύγετε. 912 01:01:55,180 --> 01:01:56,335 Mihrimah. 913 01:01:57,305 --> 01:01:59,960 Αν θέλετε να υπερασπιστείτε το δικό σας αδερφέ πες μου την αλήθεια. 914 01:02:00,040 --> 01:02:01,895 Πες μου για να λυθεί αυτό... 915 01:02:01,976 --> 01:02:03,346 ...πριν μεγαλώσει. 916 01:02:06,019 --> 01:02:07,272 Φυσικά, δεν πρόκειται να... 917 01:02:07,352 --> 01:02:08,860 ...απόκρυψε την αλήθεια από σένα. 918 01:02:09,858 --> 01:02:11,979 Ο Βαγιαζήτ δεν ήθελε να φύγει. 919 01:02:12,840 --> 01:02:14,923 Η απόφασή σου τον πλήγωσε. 920 01:02:15,320 --> 01:02:17,430 Ρώτησε, γιατί εσύ τον έστειλε στην Αμάσεια... 921 01:02:17,510 --> 01:02:19,999 ...όταν υπάρχουν πολλές άλλες επαρχίες; 922 01:02:20,280 --> 01:02:22,636 Όμως του μίλησα και τον έπεισα. 923 01:02:23,435 --> 01:02:26,079 Στο ορκίζομαι, θα φύγει. 924 01:02:26,400 --> 01:02:28,833 Ελπίζω να το κάνει πάρτε ένα μάθημα και... 925 01:02:28,913 --> 01:02:32,119 ...η έχθρα μεταξύ τα αδέρφια θα τελειώσουν. 926 01:02:34,280 --> 01:02:35,379 Μεγαλειότατε. 927 01:02:36,093 --> 01:02:39,469 Πάντα κατηγορείς Βαγιαζήτ για κάθε κακό. 928 01:02:40,055 --> 01:02:41,558 Αλλά αυτό δεν είναι αλήθεια. 929 01:02:43,411 --> 01:02:45,564 Ο Σελίμ τον προκαλεί συνέχεια... 930 01:02:45,644 --> 01:02:47,373 ...καθώς γνωρίζει καλά τον Βαγιαζίτ. 931 01:02:47,925 --> 01:02:49,675 Μετά έρχεται παραπονούμενος σε σένα. 932 01:02:50,520 --> 01:02:53,199 Έχει επίσης πολλές ατέλειες. 933 01:02:53,560 --> 01:02:54,759 Όλοι ξέρουν... 934 01:02:54,839 --> 01:02:57,640 ...το κρασί ρέει σαν ποτάμι στο παλάτι του. 935 01:02:58,200 --> 01:03:01,719 Όταν μετάνιωσε και σου υποσχέθηκε. 936 01:03:03,580 --> 01:03:05,793 Φυσικά, ξέρω για Οι αδυναμίες του Σελίμ. 937 01:03:05,993 --> 01:03:09,240 Και είμαι έτοιμος να κάνω τα πάντα για να το ξεφορτωθεί. 938 01:03:10,295 --> 01:03:13,542 Αλλά οι ατέλειες του Σελίμ μόνο τον βλάπτουν. 939 01:03:14,795 --> 01:03:20,006 Οι ατέλειες του Βαγιαζήτ τραυμάτισε τον εαυτό του, τον αδερφό του... 940 01:03:20,086 --> 01:03:21,796 Και εμένα. 941 01:03:23,215 --> 01:03:24,540 Αυτό είναι το πρόβλημα. 942 01:03:32,920 --> 01:03:33,920 Πώς είναι η Nurbanu; 943 01:03:34,075 --> 01:03:36,399 Προσπαθεί να τραβήξει η ίδια μαζί, Πρίγκιπα. 944 01:03:36,599 --> 01:03:37,821 ο πρίγκιπας μου. 945 01:03:40,160 --> 01:03:42,159 Συχαρίκια. 946 01:03:42,840 --> 01:03:46,361 Ο πρίγκιπας Βαγιαζήτ ξεκίνησε για την Αμάσεια. 947 01:03:47,970 --> 01:03:48,970 Δόξα τω Θεώ. 948 01:03:51,080 --> 01:03:53,079 Και τι νόημα έχει αυτό, Μέντορα; 949 01:03:53,160 --> 01:03:54,736 Ο Μπαγιαζίτ εγκατέλειψε... 950 01:03:54,816 --> 01:03:57,199 ...συγκεντρώνοντας στρατεύματα και διεξάγοντας πόλεμο; 951 01:03:57,440 --> 01:03:59,484 Νομίζω όχι, Πρίγκιπα. 952 01:03:59,684 --> 01:04:01,210 Ξέρω καλά για... 953 01:04:01,291 --> 01:04:03,692 ...Το πείσμα και ο θυμός του πρίγκιπα Βαγιαζήτ. 954 01:04:04,155 --> 01:04:05,395 Προσπαθεί να κερδίσει λίγο χρόνο. 955 01:04:05,640 --> 01:04:07,303 Μάλλον πρίγκιπα. 956 01:04:07,503 --> 01:04:09,838 Το ταξίδι του όμως στην Αμάσεια... 957 01:04:09,918 --> 01:04:13,079 ...σε κάθε περίπτωση λειτουργεί υπέρ μας. 958 01:04:13,840 --> 01:04:15,960 Δεν μπορεί να μας υποκλέψει τώρα. 959 01:04:16,040 --> 01:04:19,519 Δεν υπάρχει κανένα εμπόδιο για να πάμε τώρα στο Ικόνιο. 960 01:04:37,958 --> 01:04:39,313 Κάλφα Χατούν. 961 01:04:39,479 --> 01:04:41,764 Φρόντισε τον γιο μου. 962 01:04:49,920 --> 01:04:51,614 Τι συμβαίνει Mihrimah; 963 01:04:51,814 --> 01:04:54,999 Πώς ο πρίγκιπας Βαγιαζήτ συμφωνείτε να πάτε στην Αμάσεια; 964 01:04:58,480 --> 01:04:59,981 Κατάλαβε ότι δεν υπήρχε... 965 01:05:00,061 --> 01:05:01,960 ...σημείο στην αντίθεση Διαταγές της Αυτού Μεγαλειότητας. 966 01:05:02,040 --> 01:05:03,660 Άρα εγκατέλειψε την εξέγερση τότε; 967 01:05:06,903 --> 01:05:08,654 Όχι, δεν το έκανε. 968 01:05:08,957 --> 01:05:10,787 Θα συνεχίσει να συγκεντρώνει στρατεύματα. 969 01:05:11,600 --> 01:05:14,786 Υπάρχει μόνο ένας λόγος για να πάει στην Αμάσεια. 970 01:05:15,518 --> 01:05:16,518 Για να αγοράσω λίγο χρόνο. 971 01:05:17,264 --> 01:05:18,512 Ο πόλεμος είναι κοντά. 972 01:05:19,560 --> 01:05:21,676 Και τι θα γίνει πότε Το μαθαίνει η Αυτού Μεγαλειότητα; 973 01:05:21,756 --> 01:05:23,040 Του είπες ανοιχτά ψέματα! 974 01:05:23,820 --> 01:05:26,703 Δεν θα έχει σημασία πότε θα κερδίσει ο Μπαγιαζίτ. 975 01:05:26,799 --> 01:05:28,240 Έχω απόλυτη εμπιστοσύνη στον αδερφό μου. 976 01:05:28,780 --> 01:05:30,577 Επιπλέον, είναι μέσα συνομιλίες με την Ανατολία... 977 01:05:30,657 --> 01:05:31,898 ...Καραμάν και Κυβερνήτες των Αδάνων. 978 01:05:32,550 --> 01:05:35,492 Με τη βοήθειά τους θα νικήσει τον Σελίμ. 979 01:05:36,414 --> 01:05:38,400 Σε αυτή την περίπτωση, όλες μας οι ζωές βρίσκονται σε κίνδυνο. 980 01:05:38,600 --> 01:05:40,532 Πρέπει να ξέρουμε πού να σταθούμε. 981 01:05:40,732 --> 01:05:42,568 Τι λες Ρουστεμ; 982 01:05:42,648 --> 01:05:44,520 Ξέρουμε σε ποια πλευρά είμαστε. 983 01:05:45,340 --> 01:05:47,218 Θα είμαστε στο Bayezid πλευρά μέχρι τη νίκη. 984 01:05:47,298 --> 01:05:48,400 Θα τον στηρίξουμε πλήρως. 985 01:05:48,480 --> 01:05:51,520 Έκανες μεγάλο λάθος παίρνοντας ανοιχτά το μέρος, Μιχριμά. 986 01:05:51,600 --> 01:05:54,905 Το καθήκον μας ήταν να αποτρέψτε έναν πόλεμο και προστατέψτε... 987 01:05:54,985 --> 01:05:58,039 ...Bayezid μέχρι εκείνος ανεβαίνει στο θρόνο. 988 01:06:00,080 --> 01:06:03,079 Υπήρξες Grandvizier για πολλά χρόνια, Ρουστέμ. 989 01:06:03,780 --> 01:06:06,659 Ξέρεις καλά, κάποτε τα ξίφη σταυρώνονται... 990 01:06:06,739 --> 01:06:10,079 ...δεν είναι καλυμμένα πριν γίνει αιματοβαμμένος. 991 01:06:10,590 --> 01:06:12,759 Δεν θα τον αφήσουν ήσυχο. 992 01:06:12,840 --> 01:06:14,870 Ο Σελίμ θα του επιτεθεί με την πρώτη ευκαιρία. 993 01:06:15,240 --> 01:06:17,239 Και με τον πιο ποταπό τρόπο. 994 01:06:18,920 --> 01:06:20,130 Ρουστεμ. 995 01:06:20,724 --> 01:06:22,673 Το υποσχέθηκες μάνα. 996 01:06:23,601 --> 01:06:25,848 Ορκίστηκες στο Κοράνι. 997 01:06:26,040 --> 01:06:29,164 Θα υπερασπιστείς τον Βαγιαζίτ με τη ζωή σου. 998 01:06:29,918 --> 01:06:32,399 Μην το ξεχνάτε αυτό. 999 01:06:57,126 --> 01:06:58,126 Αδελφός. 1000 01:07:01,416 --> 01:07:02,416 Καλώς ήρθες αδερφέ! 1001 01:07:02,510 --> 01:07:03,510 Σας ευχαριστώ. 1002 01:07:25,720 --> 01:07:27,174 Ο Θεός είναι μάρτυς μου. 1003 01:07:28,892 --> 01:07:33,472 θα κάνω τα πάντα για να αποτρέψει έναν πόλεμο μεταξύ... 1004 01:07:33,552 --> 01:07:37,607 ...οι πρίγκιπες και που θα προστατέψω... 1005 01:07:38,425 --> 01:07:41,947 ...τους από την οργή του σουλτάνου Σουλεϊμάν. 1006 01:07:42,226 --> 01:07:43,969 υπόσχομαι! 1007 01:07:45,277 --> 01:07:46,277 Μαχμούτ Αγά. 1008 01:07:51,316 --> 01:07:52,122 Ναι, Σεβασμιώτατε. 1009 01:07:52,202 --> 01:07:53,425 Καλέστε τον δικαστή της Ρωμυλίας. 1010 01:07:53,505 --> 01:07:55,880 Θέλω να συμβουλευτώ τον για κάποια πράγματα. 1011 01:07:56,600 --> 01:07:58,694 Ελπίζω να είναι όλα εντάξει, Σεβασμιώτατε. 1012 01:07:58,774 --> 01:07:59,774 Τι συμβαίνει; 1013 01:07:59,880 --> 01:08:02,554 Πρόκειται για μένα, Μαχμούντ Αγά. 1014 01:08:02,635 --> 01:08:06,443 Εγώ και οι όρκοι μου από το παρελθόν. 1015 01:08:07,808 --> 01:08:12,480 Οι άνθρωποι που εμπιστεύτηκα, τα ήθη που υπερασπιζόμουν. 1016 01:08:13,108 --> 01:08:14,610 Και... 1017 01:08:15,614 --> 01:08:16,868 Το μέλλον. 1018 01:08:18,190 --> 01:08:21,090 Δεν έχουμε χρόνο για χάσιμο, Atmaca. 1019 01:08:21,660 --> 01:08:24,520 Αφήστε τον λοχία Huseyin στείλτε μήνυμα σε κοντινές περιοχές. 1020 01:08:24,600 --> 01:08:25,846 Η πόρτα μου είναι ανοιχτή σε όλους... 1021 01:08:25,926 --> 01:08:27,640 ...που θέλουν να πολεμήσουν δίπλα μου. 1022 01:08:27,839 --> 01:08:29,037 Πήγαινε να δεις τους πασάδες. 1023 01:08:29,117 --> 01:08:30,596 Ο χρόνος που τους έδωσα έχει τελειώσει. 1024 01:08:30,960 --> 01:08:34,120 Θέλω να μάθω αν αυτοί θα πολεμήσει στο πλευρό μου. 1025 01:08:34,200 --> 01:08:36,440 Ο στρατός μου πρέπει να είναι έτοιμος το συντομότερο δυνατό. 1026 01:08:36,920 --> 01:08:38,919 Όπως διατάζεις. 1027 01:08:40,240 --> 01:08:41,465 Πρίγκιπας. 1028 01:08:43,260 --> 01:08:45,961 Ακόμα κι αν δεν δέχεσαι, η αληθεια ειναι φανερη.. 1029 01:08:47,060 --> 01:08:48,643 Όπως ο αδερφός σου... 1030 01:08:48,723 --> 01:08:51,012 ...ο αντίπαλός σου δεν είναι Πρίγκιπας Σελίμ. 1031 01:08:51,560 --> 01:08:53,085 Είναι ο Σουλτάνος ​​Σουλεϊμάν Χαν. 1032 01:08:53,285 --> 01:08:54,376 Να είστε προσεκτικοί. 1033 01:08:55,265 --> 01:08:57,487 Ποτέ μην γυρίζετε την πλάτη σας. 1034 01:08:57,568 --> 01:09:00,329 Να είσαι πάντα αμφίβολος. 1035 01:09:01,040 --> 01:09:03,405 Ως Αυτού Μεγαλειότης θυμάται ότι είναι πατέρας... 1036 01:09:03,485 --> 01:09:05,005 ...μόνο μετά από τραγικά περιστατικά. 1037 01:09:06,423 --> 01:09:08,422 Μην το ξεχνάτε ποτέ αυτό. 1038 01:09:08,622 --> 01:09:10,174 Μου λες να... 1039 01:09:10,254 --> 01:09:13,079 ...να μην πάω στα δικά μου θάνατος όπως ο Μουσταφά. 1040 01:09:14,251 --> 01:09:15,508 Μερικές φορές... 1041 01:09:16,319 --> 01:09:20,061 ...δεν μπορείς να αλλάξεις το παρελθόν αλλά... 1042 01:09:20,142 --> 01:09:21,644 ...όταν σκέφτομαι το παρελθόν. 1043 01:09:22,026 --> 01:09:25,101 Ρωτώντας πότε άλλαξε η μοίρα μας. 1044 01:09:27,440 --> 01:09:30,140 Αχ, ο αναμάρτητος πρίγκιπας μας. 1045 01:09:31,346 --> 01:09:34,046 Ο πρίγκιπας της συνείδησής μας. 1046 01:09:35,728 --> 01:09:37,926 Θα έπρεπε να έχει επαναστάτησε την πρώτη μέρα... 1047 01:09:38,038 --> 01:09:40,312 ...αφού εξορίστηκε στην Αμάσεια. 1048 01:09:42,982 --> 01:09:44,227 Ακριβώς όπως εσύ. 1049 01:09:46,260 --> 01:09:48,537 Τότε όλα θα μπορούσαν να είναι διαφορετικά. 1050 01:09:52,199 --> 01:09:55,283 Αλλά δεν θα καταλήξεις σαν αυτόν. 1051 01:09:56,054 --> 01:09:59,049 Θα κερδίσετε αυτόν τον πόλεμο στο μέλλον. 1052 01:10:02,346 --> 01:10:04,626 Η μοίρα σου είναι καθορισμένη... 1053 01:10:04,706 --> 01:10:06,719 ...από τη φύση σου, Atmaca. 1054 01:10:08,212 --> 01:10:09,616 Όσο θυμάμαι... 1055 01:10:09,696 --> 01:10:11,931 ...μίλησα και έκανα τι Νόμιζα ότι ήταν σωστό. 1056 01:10:13,092 --> 01:10:16,052 Είμαι έτοιμος να αντιμετωπίσω τι έρχεται... 1057 01:10:16,132 --> 01:10:17,636 ...με θάρρος. 1058 01:10:19,265 --> 01:10:21,013 Ο Θεός να μας βοηθήσει. 1059 01:10:22,227 --> 01:10:24,227 Αμίν. 1060 01:10:30,780 --> 01:10:32,336 Δικαστής. 1061 01:10:32,874 --> 01:10:34,877 Θα ήθελα να χρησιμοποιήσω το... 1062 01:10:34,957 --> 01:10:36,959 ...γνώση και εμπειρία. 1063 01:10:37,960 --> 01:10:39,462 Υπάρχει ένα σημαντικό θέμα... 1064 01:10:39,542 --> 01:10:40,872 ...Πρέπει να σε ρωτήσω για. 1065 01:10:41,072 --> 01:10:42,693 Με τιμάς, Σεβασμιώτατε. 1066 01:10:43,272 --> 01:10:46,918 Πες μου, πώς μπορώ να είμαι της υπηρεσίας, Σεβασμιώτατε; 1067 01:10:49,577 --> 01:10:50,723 Μια φορά κι έναν καιρό... 1068 01:10:51,525 --> 01:10:53,883 ...υπήρχε σκλάβος που ορκίστηκε στο Κοράνι. 1069 01:10:54,306 --> 01:10:57,085 Αν σπάσει το δικό του όρκος άθελά μου... 1070 01:10:57,165 --> 01:10:59,602 ...πώς θα πληρώσει την αμαρτία του; 1071 01:11:00,111 --> 01:11:02,152 Υπάρχει λύτρωση για αυτό; 1072 01:11:02,759 --> 01:11:06,966 Πρώτα ο δούλος πρέπει να μετανοήσει, Χάρη Σου. 1073 01:11:07,047 --> 01:11:08,844 Ο Θεός αγαπά αυτούς που μετανοούν. 1074 01:11:09,334 --> 01:11:12,585 Δίνει τη συγχώρεση του επάνω τους, Χάρη Σου. 1075 01:11:12,785 --> 01:11:15,585 Θα αρκεί να ζητήσουμε λύτρωση; 1076 01:11:15,666 --> 01:11:17,535 Θα είναι αρκετό, θα είναι αρκετό. 1077 01:11:17,616 --> 01:11:20,462 Αλλά αυτός που αμάρτησε πρέπει να παραδώσει... 1078 01:11:20,542 --> 01:11:23,840 ...εκτός αρρώστιας σύμφωνα στο εισόδημά του. 1079 01:11:25,080 --> 01:11:28,166 Πρέπει να βοηθήσει οι φτωχοί, οι χήρες... 1080 01:11:28,246 --> 01:11:31,039 ...και ορφανά, άτομα που έχουν ανάγκη. 1081 01:11:31,680 --> 01:11:34,399 Αν είναι δυνατόν, πρέπει να το κάνει φιλανθρωπία, Σεβασμιώτατε. 1082 01:11:51,460 --> 01:11:53,440 Έχω ήδη συνηθίσει στο Ικόνιο. 1083 01:11:53,520 --> 01:11:56,039 Δεν είμαστε μακριά από την πρωτεύουσα. 1084 01:11:56,120 --> 01:11:58,400 Υπάρχουν βουνά και κοιλάδες... 1085 01:11:58,480 --> 01:12:00,759 ...μεταξύ μας και του πρίγκιπα Βαγιαζήτ. 1086 01:12:01,400 --> 01:12:04,237 Όταν ήμασταν μέσα Μανίσα, φοβήθηκα... 1087 01:12:04,317 --> 01:12:06,990 ...που ένα πρωί μας έκανε ενέδρα. 1088 01:12:07,579 --> 01:12:09,060 Νιώθω χαλαρός εδώ. 1089 01:12:11,640 --> 01:12:14,519 Πιστεύετε ότι το η απόσταση θα σταματήσει τον Βαγιαζήτ; 1090 01:12:47,720 --> 01:12:49,340 Σήμερα, περίπου 300 στρατιώτες... 1091 01:12:49,420 --> 01:12:51,039 ...ένωσε τις δυνάμεις μας, πρίγκιπα. 1092 01:12:52,160 --> 01:12:53,788 Θα συνεχίσουμε πληρώνουν τους μισθούς τους... 1093 01:12:53,868 --> 01:12:55,760 ...και μαζέψτε περισσότερα στρατεύματα. 1094 01:13:03,206 --> 01:13:04,500 Atmaca; 1095 01:13:16,100 --> 01:13:17,359 ο πρίγκιπας μου. 1096 01:13:17,440 --> 01:13:20,221 Ελπίζω να φέρεις καλά νέα, Atmaca 1097 01:13:20,421 --> 01:13:22,801 Μίλησα με τους τρεις πασάδες. 1098 01:13:22,881 --> 01:13:23,881 Συμφωνούν. 1099 01:13:27,127 --> 01:13:28,516 Θα είναι στη διάθεσή σας... 1100 01:13:28,596 --> 01:13:29,852 ...με 20.000 στρατιώτες. 1101 01:13:29,933 --> 01:13:31,517 Τελικά! 1102 01:13:32,147 --> 01:13:33,513 Ο πρίγκιπας Σελίμ και ο δικός του ο στρατός δεν θα μπορέσει... 1103 01:13:33,593 --> 01:13:34,747 ...στάσου μπροστά μας, Atmaca. 1104 01:13:35,188 --> 01:13:36,905 Με το θέλημα του Θεού, η νίκη είναι κοντά. 1105 01:13:42,900 --> 01:13:45,320 Στείλτε αυτά τα σεντούκια στον αρχιτέκτονα Σινάν. 1106 01:13:45,520 --> 01:13:48,120 Θέλω ένα τζαμί με το όνομά μου. 1107 01:13:48,200 --> 01:13:49,773 Η γη μου κοντά στο Tahtakale είναι διαθέσιμη. 1108 01:13:49,853 --> 01:13:51,195 Θέλω να το χτίσει εκεί. 1109 01:13:51,585 --> 01:13:52,872 Καλή ιδέα, Σεβασμιώτατε. 1110 01:13:53,700 --> 01:13:56,737 Ήρθε η ώρα για τζαμί αντάξια του ονόματός σου. 1111 01:13:57,580 --> 01:14:00,800 Πες στον Σινάν να μη γλιτώσει κανένα κόστος. 1112 01:14:01,340 --> 01:14:03,534 Το τζαμί πρέπει να είναι έργο τέχνης... 1113 01:14:03,614 --> 01:14:05,599 ...που θα κρατήσει για αιώνες. 1114 01:14:06,960 --> 01:14:08,320 Και πάρτε αυτά τα κιβώτια στο... 1115 01:14:08,400 --> 01:14:09,760 ...Ίδρυμα Σουλτάνα Χιουρρέμ. 1116 01:14:09,840 --> 01:14:12,666 Βρείτε άτομα που έχουν ανάγκη και δώσε τους τα χρήματα. 1117 01:14:13,412 --> 01:14:15,013 Καταγράψτε το στα βιβλία. 1118 01:14:15,213 --> 01:14:17,116 Τι συμβαίνει, Σεβασμιώτατε; 1119 01:14:17,370 --> 01:14:18,974 Γιατί χρειάζεται; 1120 01:14:19,425 --> 01:14:21,425 Δεν θα πάρω την περιουσία μου... 1121 01:14:21,505 --> 01:14:22,677 ...στον άλλο κόσμο. 1122 01:14:23,604 --> 01:14:25,308 Κάνε αυτό που λέω, Μαχμούντ Αγά. 1123 01:15:02,000 --> 01:15:03,999 Έλα μέσα. 1124 01:15:15,560 --> 01:15:17,102 Μεγαλειότατε. 1125 01:15:17,580 --> 01:15:20,064 Αφήστε με να ανοίξω τα παράθυρα. 1126 01:15:20,550 --> 01:15:22,445 Αφήστε λίγο ήλιο στο δωμάτιο. 1127 01:16:04,174 --> 01:16:07,779 Ξέρω ότι η θλίψη σου είναι αιώνια. 1128 01:16:09,653 --> 01:16:12,910 Μα το σκοτάδι μέσα είσαι το κάτι άλλο. 1129 01:16:15,356 --> 01:16:17,820 Τι σου πήρε το φως; 1130 01:16:43,440 --> 01:16:46,258 Gulfem Hatun, τι συμβαίνει; 1131 01:16:46,338 --> 01:16:48,679 Φαίνεσαι αποσπασμένος. 1132 01:16:49,480 --> 01:16:52,679 Ελπίζω η Αυτού Μεγαλειότητα να είναι υγιής; 1133 01:16:53,720 --> 01:16:55,936 Η Αυτού Μεγαλειότητα δεν είναι καθόλου καλά, Σουμπούλ. 1134 01:16:57,187 --> 01:16:58,438 Δεν λέει λέξη. 1135 01:17:00,183 --> 01:17:02,828 Μετά βίας αντέχει λίγη ηλιοφάνεια. 1136 01:17:04,016 --> 01:17:06,516 Φοβάμαι ότι θα ταφεί στο σκοτάδι. 1137 01:17:06,920 --> 01:17:08,440 Ο Θεός να το κάνει! 1138 01:17:08,520 --> 01:17:12,048 Νόμιζα ότι θα ήταν ένας λίγο χαρούμενος που άκουσα το... 1139 01:17:12,128 --> 01:17:15,655 ...καλά νέα Mihrimah έφερε από την Kutahya. 1140 01:17:15,886 --> 01:17:16,906 Αλλά χωρίς αποτέλεσμα. 1141 01:17:17,565 --> 01:17:19,578 Η καρδιά του δεν έχει κρυώσει ακόμα. 1142 01:17:19,841 --> 01:17:22,622 Κάτι τον αγχώνει ξεκάθαρα. 1143 01:17:22,702 --> 01:17:23,702 Μπορώ να πω. 1144 01:17:24,800 --> 01:17:26,720 Δεν κρύβεις τίποτα, σωστά Sumbul; 1145 01:17:26,800 --> 01:17:29,578 Όχι βέβαια, Gulfem Hatun. 1146 01:17:29,721 --> 01:17:32,902 Είναι όπως είπε η Σουλτάνα Μιχριμάχ. 1147 01:17:33,480 --> 01:17:36,375 Δεν πέρασε καν το μυαλό του πρίγκιπα... 1148 01:17:36,455 --> 01:17:38,740 ...να μην υπακούσουν στην Αυτού Μεγαλειότητα. 1149 01:17:39,680 --> 01:17:42,500 Η Αυτού Μεγαλειότητα είναι μάλλον ανήσυχος από τι... 1150 01:17:42,580 --> 01:17:45,399 ...συνέβη στο παρελθόν με τον πρίγκιπα Βαγιαζήτ. 1151 01:17:46,120 --> 01:17:48,540 Όμως με τον καιρό θα αποδειχτεί… 1152 01:17:48,620 --> 01:17:51,040 ...ότι οι αμφιβολίες του ήταν αβάσιμες. 1153 01:17:51,508 --> 01:17:52,894 Το ελπίζω. 1154 01:17:53,954 --> 01:17:56,105 Ελπίζω ο πρίγκιπας να μην κάνει... 1155 01:17:56,185 --> 01:17:59,180 ...λάθος απόφαση, πέφτοντας στον θυμό του. 1156 01:18:00,178 --> 01:18:02,078 Gulfem Hatun, όλοι ξέρουμε... 1157 01:18:02,158 --> 01:18:04,058 ...η φύση του πρίγκιπά μας. 1158 01:18:04,439 --> 01:18:07,279 Το μόνο που χρειάζεστε είναι μια σπίθα για να τον ανάψει. 1159 01:18:07,360 --> 01:18:10,920 Ωστόσο, αν ο πρίγκιπας κάνει λάθος... 1160 01:18:11,000 --> 01:18:14,559 ...θα το ξεπεράσουμε μαζί, αν θέλει ο Θεός. 1161 01:18:15,520 --> 01:18:17,440 Σωστά, Gulfem Hatun; 1162 01:18:17,520 --> 01:18:20,895 Σωστά, φυσικά. Αυτό είναι σωστό. 1163 01:18:21,564 --> 01:18:24,310 Είμαι έτοιμος να κάνω οτιδήποτε για τον πρίγκιπα... 1164 01:18:24,390 --> 01:18:26,060 ...χωρίς δισταγμό. 1165 01:18:27,520 --> 01:18:30,800 Η δυναστεία μας έχει ήδη έχασε έναν γενναίο πρίγκιπα. 1166 01:18:30,999 --> 01:18:33,045 Δεν σκοπεύω να χάσω άλλον. 1167 01:18:33,371 --> 01:18:35,124 Σωστά, Gulfem Hatun. 1168 01:18:55,640 --> 01:18:56,689 Οι πρίγκιπες μου λιοντάρια. 1169 01:18:58,100 --> 01:19:00,360 Είσαι ο μεγαλύτερος θησαυρός και η δύναμή μου. 1170 01:19:00,440 --> 01:19:03,760 Η μεγαλύτερη επιθυμία μας είναι να είμαστε άξιοι γιοι σου, πρίγκιπα. 1171 01:19:03,967 --> 01:19:06,260 Ελπίζω να είσαι ικανός να εκτιμήσει... 1172 01:19:06,340 --> 01:19:08,180 ...η αδελφότητα μεταξύ σας. 1173 01:19:10,728 --> 01:19:12,863 Θέλω να είσαι σαν εμένα και το δικό μου... 1174 01:19:12,943 --> 01:19:15,359 ...αργότερα αδέρφια Μουσταφά και Τζιχανγκίρ. 1175 01:19:25,472 --> 01:19:26,727 Ορχάν μου. 1176 01:19:27,524 --> 01:19:29,526 Υπήρξατε Κυβερνήτης του Corum για λίγο. 1177 01:19:30,142 --> 01:19:31,502 Ακούω καλά λόγια για σένα. 1178 01:19:31,740 --> 01:19:33,340 Πότε θα πάω στις επαρχίες, πάτερ; 1179 01:19:33,531 --> 01:19:35,960 Θα έρθει η ώρα σου, λιοντάρι μου. 1180 01:19:37,588 --> 01:19:40,085 Όπως ξέρεις, μαζεύω στρατό. 1181 01:19:40,441 --> 01:19:42,001 Μεγάλος στρατός. 1182 01:19:43,100 --> 01:19:46,839 Όταν είναι έτοιμο, θα το κάνω πορεία στον πρίγκιπα Σελίμ. 1183 01:19:47,400 --> 01:19:49,963 Αν θέλει ο Θεός, θα επιστρέψουμε με τη νίκη. 1184 01:19:50,044 --> 01:19:51,920 Θεού θέλοντος, πρίγκιπα. 1185 01:19:52,000 --> 01:19:54,080 Υπάρχουν 2.000 στρατιώτες στην επαρχία μου. 1186 01:19:54,161 --> 01:19:56,865 Θα σταθώ μαζί σου, πρίγκιπα. 1187 01:19:57,295 --> 01:19:58,909 Θα έρθω κι εγώ μαζί σου, πρίγκιπα. 1188 01:19:59,368 --> 01:20:00,368 Λιοντάρια μου! 1189 01:20:03,260 --> 01:20:04,950 Ελπίζω στο μέλλον να... 1190 01:20:05,030 --> 01:20:07,079 ...πολεμήστε μαζί κατά του άπιστου. 1191 01:20:07,440 --> 01:20:09,439 Αλλά θα είμαι μόνος σε αυτόν τον αγώνα. 1192 01:20:10,615 --> 01:20:13,434 Θα επιστρέψετε στα δικά σας επαρχία και θα... 1193 01:20:13,514 --> 01:20:16,334 ...μείνε με τα αδέρφια σου και να τους προσέχεις. 1194 01:20:16,840 --> 01:20:19,820 Πρίγκιπα, αδέρφια μου είναι ακόμα νέοι... 1195 01:20:19,900 --> 01:20:22,880 ...και ήδη κυβερνώ την επαρχία μου. 1196 01:20:22,960 --> 01:20:25,349 Δεν μπορώ να κάθομαι άπραγος, ενώ ο πατέρας μας... 1197 01:20:25,429 --> 01:20:27,279 ...αγωνίζεται για το μέλλον μας. 1198 01:20:27,837 --> 01:20:29,836 Άσε με να πάω μαζί σου. 1199 01:20:45,500 --> 01:20:47,920 Μην βάζετε τον εαυτό σας σε κίνδυνο. 1200 01:20:48,143 --> 01:20:50,149 Θα κάνεις όπως εγώ σου είπα, υπόσχομαι; 1201 01:20:50,230 --> 01:20:51,402 υπόσχομαι. 1202 01:20:54,800 --> 01:20:58,279 Συνολικά 500.000 χρυσά νομίσματα, Υψηλότατε. 1203 01:20:58,980 --> 01:21:01,404 Ορκίζομαι ότι μπορείς αγοράστε το μισό Uskudar... 1204 01:21:01,484 --> 01:21:02,960 ...για τέτοια χρήματα. 1205 01:21:03,040 --> 01:21:04,654 Δεν είναι σημαντικό. 1206 01:21:04,734 --> 01:21:07,479 Ο αδερφός μου πρέπει να νιώσει την υποστήριξή μου. 1207 01:21:07,980 --> 01:21:10,039 Ξέρω ότι χρειάζονται χρήματα τώρα. 1208 01:21:10,860 --> 01:21:13,399 Στείλτε το στην Amasya με οι πιο έμπιστοι άντρες σου. 1209 01:21:13,586 --> 01:21:15,947 Αφήστε τους να το παραδώσουν προσωπικά στον Βαγιαζήτ. 1210 01:21:16,251 --> 01:21:18,000 Όπως διατάζετε, Υψηλότατε. 1211 01:21:20,240 --> 01:21:21,682 Ελπίζω να μην πονάω... 1212 01:21:21,762 --> 01:21:23,679 ...η ψυχή της μάνας μου με αυτή την πράξη. 1213 01:21:24,740 --> 01:21:27,440 Δεν θα ήθελε ποτέ πόλεμο μεταξύ αδελφών. 1214 01:21:27,520 --> 01:21:30,360 Ο πρίγκιπας Σελίμ έχει δεν μας άφησε άλλο... 1215 01:21:30,440 --> 01:21:33,279 ...επιλογή από τον πόλεμο, Υψηλότατε. 1216 01:21:34,160 --> 01:21:36,440 Εξάλλου σε αυτή την κατάσταση... 1217 01:21:36,520 --> 01:21:38,799 ...η Σουλτάνα Χιουρρέμ θα υποστηρίζουν τον πρίγκιπα Βαγιαζήτ. 1218 01:21:43,830 --> 01:21:45,829 Έλα μέσα. 1219 01:21:57,956 --> 01:21:59,020 Σεβασμιώτατε. 1220 01:22:10,255 --> 01:22:11,999 Συναντήθηκα με την Gracia Mendes. 1221 01:22:13,060 --> 01:22:16,720 Πήγες να την επισκεφτείς. 1222 01:22:17,300 --> 01:22:20,810 Ο Γκαρσία και ο ανιψιός της βρίσκονται κάτω από... 1223 01:22:20,890 --> 01:22:24,400 ...η προστασία του πρίγκιπα Σελίμ. 1224 01:22:24,680 --> 01:22:27,957 Επιπλέον, εσείς να ξέρετε ότι η Αυτού Μεγαλειότητα... 1225 01:22:28,037 --> 01:22:29,879 ...τιμά επίσης το Signora. 1226 01:22:32,020 --> 01:22:35,504 Αν συμβεί κάτι Η Signora ή ο ανιψιός της... 1227 01:22:36,874 --> 01:22:38,280 ...δεν μπορείς να απαντήσεις γι' αυτό. 1228 01:22:38,365 --> 01:22:40,818 Δεν έχω κανένα πρόβλημα με τους Signora, Sokullu. 1229 01:22:41,598 --> 01:22:43,160 Έχω ένα πρόβλημα μαζί σου. 1230 01:22:43,371 --> 01:22:45,661 Πότε θα επιτέλους σταματήστε να παρεμβαίνετε... 1231 01:22:45,741 --> 01:22:47,968 ...σε θέματα που κάνουν δεν σε αφορά; 1232 01:22:48,200 --> 01:22:50,317 Για το καλό σου... 1233 01:22:50,398 --> 01:22:52,980 Μην το σκέφτεσαι καλέ μου, βλάκα! 1234 01:22:55,283 --> 01:22:56,780 Βγαίνω! 1235 01:23:25,820 --> 01:23:27,720 Συναντήθηκα με τους πασά, πρίγκιπα. 1236 01:23:27,800 --> 01:23:29,348 Όταν στείλουμε μήνυμα, θα είναι... 1237 01:23:29,428 --> 01:23:31,360 ...στην τοποθεσία με τους στρατιώτες τους. 1238 01:23:31,880 --> 01:23:34,203 Με τους στρατιώτες τους, ο πανό μας και... 1239 01:23:34,283 --> 01:23:37,053 ...μισθοφόροι, θα κάνουμε έχουν δύναμη 50.0000. 1240 01:23:38,261 --> 01:23:39,463 Καλός. 1241 01:23:40,380 --> 01:23:41,838 Η γη πρέπει να τρέμει από κάτω μας... 1242 01:23:41,918 --> 01:23:43,375 ...όταν μπαίνουμε στο Konya, Atmaca. 1243 01:23:44,280 --> 01:23:46,743 Πρέπει να ξεπεράσουμε τον στρατό του πρίγκιπα Σελίμ. 1244 01:23:47,106 --> 01:23:49,598 Το ελπίζω, πρίγκιπα. 1245 01:23:50,100 --> 01:23:51,654 Υπάρχουν νέα από τον Σελίμ; 1246 01:23:52,266 --> 01:23:54,346 Άκουσα ότι μαζεύει στρατιώτες προληπτικά. 1247 01:23:54,797 --> 01:23:57,108 Αλλά είναι αδύνατο για να μαζευτεί... 1248 01:23:57,188 --> 01:23:58,389 ...στρατός στο μέγεθός σου. 1249 01:23:59,395 --> 01:24:01,980 Θεού θέλοντος ο άνεμος θα φυσήξει υπέρ μας. 1250 01:24:43,076 --> 01:24:44,098 Καταστροφή, πασά! 1251 01:24:44,178 --> 01:24:47,325 Συγκεντρώθηκε ο πρίγκιπας Βαγιαζήτ στρατεύματα και σχημάτισαν στρατό. 1252 01:24:47,893 --> 01:24:49,890 Θα βαδίσει στον πρίγκιπα Σελίμ. 1253 01:24:53,080 --> 01:24:55,245 Είναι βέβαιο ότι Ο Μεχμέτ Πασάς άκουσε... 1254 01:24:55,325 --> 01:24:57,000 ...Ο Μπαγιέζιντ κινείται πάνω στον Σελίμ. 1255 01:24:57,080 --> 01:24:59,733 Δεν μπορούμε να το κρύψουμε αυτό θέμα από την Αυτού Μεγαλειότητα. 1256 01:25:00,125 --> 01:25:02,623 Τι θα κάνουμε; Πώς θα απαντήσουμε; 1257 01:25:02,935 --> 01:25:04,175 Τι να κάνουμε, Αλή Πασά; 1258 01:25:04,255 --> 01:25:06,824 Είναι προφανές ότι η οι πρίγκιπες θα πολεμήσουν μεταξύ τους. 1259 01:25:07,478 --> 01:25:09,671 Ό,τι και να κάνουμε, δεν θα το αποτρέψουμε. 1260 01:25:10,402 --> 01:25:12,700 Η Αυτού Μεγαλειότητα θα αποφασίσει σχετικά. 1261 01:25:14,037 --> 01:25:16,036 Ελάτε! 1262 01:25:20,653 --> 01:25:22,036 Άκουσες τα νέα... 1263 01:25:22,117 --> 01:25:23,875 ...από την Αμάσεια ο Ρουστέμ Πασάς; 1264 01:25:39,730 --> 01:25:41,729 Ελάτε! 1265 01:25:45,360 --> 01:25:46,672 Μεγαλειότατε, Ρουστέμ, Μεχμέτ... 1266 01:25:46,752 --> 01:25:49,358 ...και ο Αλή Πασάς είναι στην πόρτα. 1267 01:25:49,439 --> 01:25:51,420 Είπαν ότι είναι επείγον. 1268 01:25:53,180 --> 01:25:54,719 Ας έρθουν. 1269 01:26:05,200 --> 01:26:07,120 Μίλα, Ρουστέμ Πασά. 1270 01:26:07,200 --> 01:26:09,199 Λάβαμε νέα από την Αμάσεια. 1271 01:26:09,700 --> 01:26:11,513 Ο πρίγκιπας Βαγιαζήτ σχημάτισε στρατό. 1272 01:26:11,593 --> 01:26:14,519 Ακούσαμε κάποιους κυβερνήτες τον στηρίζουν και αυτοί. 1273 01:26:14,860 --> 01:26:18,713 Ο πρίγκιπας Βαγιαζήτ βρίσκεται στην πορεία προς το Ικόνιο. 1274 01:26:19,668 --> 01:26:20,916 Τι λες Ρουστεμ; 1275 01:26:21,720 --> 01:26:24,240 Ποιος στρατός; Ποιος θα υποστήριζε τον Μπαγιαζίτ; 1276 01:26:24,894 --> 01:26:27,644 Άρχοντας της Ανατολίας, Τζεναμπί Αχμέτ Πασάς. 1277 01:26:28,200 --> 01:26:31,400 Άρχοντας του Καραμάν, Σολάκ Φερχάτ Πασάς. 1278 01:26:31,480 --> 01:26:33,995 Άρχοντας των Αδάνων, Πίρι Πασάς. 1279 01:26:34,383 --> 01:26:37,381 Στέλνουν υποστήριξη δυνάμεις στον πρίγκιπα. 1280 01:26:39,821 --> 01:26:41,820 Τι πιστεύεις Αλή Πασά; 1281 01:26:42,680 --> 01:26:45,434 Μεγαλειότατε, όταν Ήμουν στην Kutahya... 1282 01:26:45,514 --> 01:26:48,760 ...Ο πρίγκιπας Βαγιαζήτ ήταν μη σχηματισμός στρατού. 1283 01:26:48,840 --> 01:26:50,813 Αλλά δεν ξέρω τι έγινε… 1284 01:26:50,893 --> 01:26:53,060 ...μετά στην Αμάσεια. 1285 01:26:54,015 --> 01:26:56,315 Είστε σίγουροι ότι δεν είναι συκοφαντία, Ρουστέμ; 1286 01:26:57,516 --> 01:26:59,596 Δυστυχώς, Μεγαλειότατε. 1287 01:26:59,676 --> 01:27:01,755 Επιβεβαιώσαμε την πληροφορία. 1288 01:27:07,760 --> 01:27:10,200 Τι θα διατάξεις, Μεγαλειότατε; 1289 01:27:27,700 --> 01:27:30,059 Δυστυχώς, ο πρίγκιπας Βαγιαζήτ... 1290 01:27:30,139 --> 01:27:31,919 ...έχασε την τελευταία του ευκαιρία. 1291 01:27:32,932 --> 01:27:35,215 Αν θέλει πόλεμο, θα κάνει πόλεμο. 1292 01:27:35,295 --> 01:27:36,295 Μπορείς να φύγεις. 1293 01:27:53,821 --> 01:27:57,540 Θεέ μου, γιατί δοκιμάζεις εγώ πάλι με προδοσία; 1294 01:28:06,900 --> 01:28:08,853 Πρέπει να γράψουμε γράμματα στους... 1295 01:28:08,933 --> 01:28:10,885 ...πασάδες που υποστηρίζουν τον Βαγιαζήτ. 1296 01:28:11,660 --> 01:28:13,286 Πασά, αυτό το γράμμα θα είναι... 1297 01:28:13,366 --> 01:28:14,992 ...Η θανατική καταδίκη του Μπαγιέζιντ. 1298 01:28:18,320 --> 01:28:21,640 Ορκιστήκαμε πίστη Η Αυτού Μεγαλειότητα Αλή Πασάς. 1299 01:28:22,029 --> 01:28:25,064 Και ο πρίγκιπας Βαγιαζήτ σχημάτισε το στρατό. 1300 01:28:25,320 --> 01:28:27,076 Δεν πήγε μόνο κατά... 1301 01:28:27,156 --> 01:28:29,960 ...Ο πρίγκιπας Σελίμ, αλλά κατά της Αυτού Μεγαλειότητας! 1302 01:28:30,040 --> 01:28:32,166 Δεν μπορούμε να τον υποστηρίξουμε άλλο. 1303 01:28:32,320 --> 01:28:33,400 Κανείς δεν μπορεί! 1304 01:28:33,860 --> 01:28:37,873 Η μοίρα ενός επαναστάτη ο πρίγκιπας είναι ξεκάθαρος. 1305 01:28:38,389 --> 01:28:40,115 Τέλος του δρόμου. 1306 01:28:46,996 --> 01:28:48,756 Υψηλότατε. 1307 01:28:48,837 --> 01:28:50,651 Τα χρήματα που στείλατε στο... 1308 01:28:50,731 --> 01:28:53,880 ...Ο πρίγκιπας Βαγιαζήτ θα να τον φτάσω σύντομα, ελπίζω. 1309 01:28:53,960 --> 01:28:55,959 Ελπίζω, Sumbul. 1310 01:28:56,972 --> 01:28:59,579 Η καρδιά μου χτυπάει δυνατά, η ψυχή μου υποφέρει... 1311 01:28:59,659 --> 01:29:01,039 ...καθώς πλησιάζει εκείνη η μέρα. 1312 01:29:01,760 --> 01:29:04,084 Όσο κι αν δεν ήμουν τα καλά με τον Σελίμ... 1313 01:29:05,220 --> 01:29:06,960 ...Δεν ήθελα να έρθει σε αυτό. 1314 01:29:07,500 --> 01:29:09,919 Κανείς δεν το ήθελε, Υψηλότατε, κανείς. 1315 01:29:22,859 --> 01:29:24,060 Υψηλότατε. 1316 01:29:25,780 --> 01:29:27,519 Με την άδειά σας, Υψηλότατε. 1317 01:29:32,004 --> 01:29:33,744 Νέα από τον Βαγιαζήτ; 1318 01:29:34,426 --> 01:29:36,166 Όχι, Υψηλότατε. 1319 01:29:39,293 --> 01:29:42,132 Ήθελα απλώς να είμαι μαζί εσύ και τα παιδιά. 1320 01:29:44,940 --> 01:29:46,639 Ας ξεχάσουμε τις κακές μέρες. 1321 01:30:31,800 --> 01:30:33,720 Μεγαλειότατε, είστε καλά; 1322 01:30:34,069 --> 01:30:36,068 Ανάψτε τα κεριά! 1323 01:30:39,993 --> 01:30:41,376 Ω Θεέ. 1324 01:30:41,457 --> 01:30:42,740 Τι σκοτάδι! 1325 01:30:46,014 --> 01:30:48,013 Φέρτε περισσότερα κεριά! 1326 01:30:57,814 --> 01:30:59,813 Βιασύνη! 1327 01:31:01,271 --> 01:31:03,270 Βιασύνη! 1328 01:31:16,511 --> 01:31:18,714 Ebusuud Effendi. 1329 01:31:20,762 --> 01:31:22,266 Αγαπητέ μου δάσκαλο. 1330 01:31:24,175 --> 01:31:26,874 Η γλώσσα μου δεν θέλει να πει... 1331 01:31:28,005 --> 01:31:30,220 ...το χέρι μου δεν θέλει να γράψει. 1332 01:31:30,920 --> 01:31:34,554 Αλλά για το μέλλον της χώρας μου... 1333 01:31:34,634 --> 01:31:37,672 ...για την ειρήνη του λαού μου. 1334 01:31:38,915 --> 01:31:41,665 Πρέπει να πάρω μια απόφαση το συντομότερο δυνατό. 1335 01:31:43,654 --> 01:31:46,702 Ο Θεός δοκιμάζει μαζί μου πάλι με την προδοσία... 1336 01:31:46,783 --> 01:31:48,209 ...των πρίγκιπες μου. 1337 01:31:49,200 --> 01:31:54,519 Ο πρίγκιπας Βαγιαζήτ αγνόησε τη θέληση και την παρουσία μου. 1338 01:31:54,760 --> 01:31:56,375 Με παράκουσε. 1339 01:31:57,185 --> 01:31:59,366 Ετοιμάζεται για πορεία... 1340 01:31:59,446 --> 01:32:02,110 ...στον αδερφό του με στρατό. 1341 01:32:03,061 --> 01:32:05,060 Ο σεβασμός μου είναι αιώνιος. 1342 01:32:05,871 --> 01:32:08,550 Σε εμπιστεύομαι απόλυτα εμπειρία και γνώση. 1343 01:32:10,345 --> 01:32:11,640 Τώρα... 1344 01:32:11,720 --> 01:32:13,720 Τι πρέπει να γίνει με τον Βαγιαζίτ... 1345 01:32:14,059 --> 01:32:18,560 ...που έχει δημιουργήσει τόσα προβλήματα... 1346 01:32:19,377 --> 01:32:23,080 ...με μια τέτοια προδοτική πράξη; 1347 01:33:17,276 --> 01:33:19,275 Άσε μας ήσυχους, Λόκμαν. 1348 01:33:32,700 --> 01:33:35,000 Η μητέρα είχε προβλέψει αυτές τις μέρες. 1349 01:33:40,228 --> 01:33:43,173 Οι προσευχές της είναι ακόμα μαζί σου, πρίγκιπα. 1350 01:33:43,634 --> 01:33:45,940 Αυτή η πανοπλία θα σας προστατεύσει. 1351 01:33:55,880 --> 01:33:58,029 Θα επιστρέψω, Ντεφνέ. 1352 01:33:58,197 --> 01:33:59,576 υπόσχομαι! 1353 01:34:01,440 --> 01:34:05,279 Σε βρήκα αργά και δεν θα σε χάσω τώρα. 1354 01:34:09,040 --> 01:34:13,039 Δεν θα σε αφήσω ποτέ μόνο εσείς ή τα παιδιά μας. 1355 01:34:27,446 --> 01:34:29,650 Ο Ebusuud Effendi το έστειλε αυτό. 1356 01:34:29,877 --> 01:34:32,695 Είναι η απάντηση στο δικό Του Ερώτηση της Μεγαλειότητας. 1357 01:35:57,900 --> 01:35:59,515 Η απάντησή μου. 1358 01:35:59,595 --> 01:36:00,786 Μεγαλειότατε. 1359 01:36:01,220 --> 01:36:04,520 Σκέφτηκα το δικό σου ερώτηση για πολύ. 1360 01:36:04,600 --> 01:36:07,233 Ζύγισα τα πάντα στο κεφάλι μου. 1361 01:36:07,433 --> 01:36:11,959 Έψαξα νομικά βιβλία με προσοχή. 1362 01:36:13,120 --> 01:36:15,258 έψαχνα μια διαφορετική λύση... 1363 01:36:15,338 --> 01:36:16,960 ...ακόμα κι όταν ήξερα την απάντηση. 1364 01:36:17,380 --> 01:36:20,440 Δυστυχώς δεν το βρήκα. 1365 01:36:20,860 --> 01:36:23,760 Ο πρίγκιπας Βαγιαζήτ, αγνοώντας τις εντολές σου... 1366 01:36:23,840 --> 01:36:26,290 ...και μαζεύοντας στρατό. 1367 01:36:26,370 --> 01:36:29,319 Ακόμα και να βαδίζει στον αδερφό του.. 1368 01:36:29,480 --> 01:36:34,028 Σε απειλεί ανοιχτά, Δυναστεία μας... 1369 01:36:34,580 --> 01:36:39,860 ...και το μέλλον του κράτους μας. 1370 01:36:40,840 --> 01:36:43,460 Κάνοντας αυτό, ο πρίγκιπας Βαγιαζήτ... 1371 01:36:43,540 --> 01:36:46,160 έδειξε σε όλο τον κόσμο... 1372 01:36:46,240 --> 01:36:48,519 ...ότι είναι ένας επαναστάτης που έχει... 1373 01:36:48,599 --> 01:36:50,559 ...πήγε σε λάθος μονοπάτι. 1374 01:36:50,720 --> 01:36:57,440 Βάσει νόμου ο πρίγκιπας που έκανε μια τέτοια πράξη... 1375 01:36:57,749 --> 01:36:59,748 ...πρέπει να εκτελεστεί. 1376 01:38:24,600 --> 01:38:26,175 Λιοντάρια μου! 1377 01:38:27,216 --> 01:38:28,465 Ήρωες μου! 1378 01:38:29,712 --> 01:38:31,466 Ήρθε η ώρα! 1379 01:38:33,413 --> 01:38:36,028 Κατευθυνόμαστε στο Ικόνιο. 1380 01:38:37,960 --> 01:38:41,700 Άρχοντες της Ανατολίας, του Καραμάν και των Αδάνων... 1381 01:38:42,573 --> 01:38:45,158 ...με όλες τους τις δυνάμεις... 1382 01:38:45,238 --> 01:38:47,822 ...θα μας στηρίξουν στο Ικόνιο. 1383 01:38:51,662 --> 01:38:54,254 Υπάρχει ένας φλογερός δρόμος μπροστά μας. 1384 01:38:55,735 --> 01:38:59,502 Αυτός ο αγώνας είναι ο αγώνας των καταπιεσμένων... 1385 01:38:59,582 --> 01:39:01,980 ...εναντίον των τυράννων! 1386 01:39:06,520 --> 01:39:08,040 Λιοντάρια μου! 1387 01:39:09,867 --> 01:39:13,320 Ο Θεός να ευλογεί τον σκοπό μας! 1388 01:39:13,515 --> 01:39:19,740 Ζήτω ο πρίγκιπας Βαγιαζήτ! Ζήτω ο πρίγκιπας Βαγιαζήτ! 1389 01:39:34,500 --> 01:39:38,560 Ετοιμάστε 5.000 Γενίτσαρους, 3.000 ιππείς. 1390 01:39:38,980 --> 01:39:40,812 Θα πάνε να συντρίψουν η εξέγερση... 1391 01:39:40,892 --> 01:39:42,350 ...να υποστηρίξει τον στρατό του Σελίμ. 1392 01:39:42,430 --> 01:39:43,919 Κανένα νέο από τους πασάδες; 1393 01:39:44,000 --> 01:39:45,136 Σύμφωνα με την εντολή σου... 1394 01:39:45,216 --> 01:39:46,760 ...Έστειλα γράμμα σε καθένα από αυτά. 1395 01:39:46,840 --> 01:39:51,160 Τους είπα να στηρίξουν Σελίμ αντί Βαγιαζίτ. 1396 01:39:51,620 --> 01:39:54,719 Ελπίζω να ακούσουν τις εντολές σου. 1397 01:39:55,380 --> 01:39:56,380 Το ελπίζω. 1398 01:39:57,529 --> 01:39:59,799 Γιατί αν δεν το κάνουν, θα πρέπει να με αντιμετωπίσουν. 1399 01:39:59,880 --> 01:40:01,440 Θα τα συντρίψω χωρίς δισταγμό. 1400 01:40:01,664 --> 01:40:02,664 Sokullu; 1401 01:40:03,021 --> 01:40:05,020 Μεγαλειότατε; 1402 01:40:06,660 --> 01:40:08,425 Θα διοικήσεις τον στρατό μου. 1403 01:40:08,780 --> 01:40:10,070 Ξεκινήστε αμέσως την προετοιμασία... 1404 01:40:10,150 --> 01:40:11,439 ...και ξεκίνησε για το Ικόνιο. 1405 01:40:12,280 --> 01:40:14,440 Θα διοικήσεις και τον στρατό του Σελίμ. 1406 01:40:15,500 --> 01:40:16,860 Όπως διατάζετε, Μεγαλειότατε. 1407 01:40:17,080 --> 01:40:19,540 Μπορείτε να φύγετε. Κάντε τις προετοιμασίες σας. 1408 01:40:57,035 --> 01:40:59,034 Ελάτε! 1409 01:41:12,760 --> 01:41:14,460 Παντοδύναμος Θεός! 1410 01:41:17,072 --> 01:41:18,980 Παντοδύναμος Θεός! 1411 01:41:21,000 --> 01:41:22,240 Ελάτε! 1412 01:41:23,246 --> 01:41:24,246 Πρίγκιπας! 1413 01:41:25,590 --> 01:41:26,945 Πρίγκιπας. 1414 01:41:27,026 --> 01:41:29,700 Έρχεται ο πρίγκιπας Βαγιαζήτ εδώ με τον στρατό του. 1415 01:41:29,781 --> 01:41:30,892 Το ήξερα! 1416 01:41:32,775 --> 01:41:35,599 Ήξερα ότι ο πρίγκιπας Βαγιαζήτ θα τολμούσε αυτό! 1417 01:41:37,736 --> 01:41:40,420 Μέντορα, ετοιμάστε αμέσως τον στρατό! 1418 01:41:41,760 --> 01:41:43,753 Πόσοι στρατιώτες είναι σε υπηρεσία; 1419 01:41:43,953 --> 01:41:44,953 Δεν είναι αρκετό. 1420 01:41:45,360 --> 01:41:46,930 Είναι σαφές ότι ο πρίγκιπας Βαγιαζήτ... 1421 01:41:47,010 --> 01:41:48,320 ...έχει συγκεντρώσει μεγάλο στρατό. 1422 01:41:48,400 --> 01:41:50,320 Διαφορετικά, δεν θα ξεκινούσε. 1423 01:41:50,400 --> 01:41:51,960 Δεν μπορούμε να πολεμήσουμε τον στρατό του κάτω από... 1424 01:41:52,040 --> 01:41:53,600 ...αυτές οι συνθήκες, πρίγκιπα. 1425 01:41:53,680 --> 01:41:55,880 Η Αυτού Μεγαλειότητα ξέρει για αυτό, σωστά; 1426 01:41:55,960 --> 01:41:57,200 Θα μας στηρίξει. 1427 01:41:57,280 --> 01:41:59,284 Είναι η μόνη μας ελπίδα, Υψηλότατε. 1428 01:41:59,364 --> 01:42:01,120 Πρέπει να το είχε ακούσει. 1429 01:42:01,200 --> 01:42:03,606 Αλλά θα του το γράψω πάντως. 1430 01:42:04,802 --> 01:42:06,919 Θεού θέλοντος, το η υποστήριξη θα έρθει με τον καιρό. 1431 01:42:07,710 --> 01:42:09,262 Καλέστε τον Πρίγκιπα Μουράτ. 1432 01:42:09,462 --> 01:42:11,928 Θα τσακωθεί μαζί μου, με τους στρατιώτες... 1433 01:42:12,008 --> 01:42:13,120 ...στην επαρχία του. 1434 01:42:13,725 --> 01:42:15,395 Πρίγκιπα, σε παρακαλώ, μην το κάνεις. 1435 01:42:15,475 --> 01:42:17,440 Μην βάζετε τον Πρίγκιπα Μουράτ σε κίνδυνο. 1436 01:42:17,520 --> 01:42:18,699 Αν μου συμβεί κάτι... 1437 01:42:18,779 --> 01:42:20,680 ...νομίζεις ότι θα το κάνουν αφήστε τον να ζήσει, Νουρμπανού; 1438 01:42:20,760 --> 01:42:22,480 Ξέρεις καλύτερα από τον καθένα. 1439 01:42:22,561 --> 01:42:25,121 Όλες μας οι ζωές εξαρτώνται από μένα. 1440 01:42:33,710 --> 01:42:34,920 Υψηλότατε! 1441 01:42:35,400 --> 01:42:37,000 Υψηλότατε, καταστροφή! 1442 01:42:37,185 --> 01:42:39,432 Ο πόλεμος αρχίζει, Υψηλότατε. 1443 01:42:39,512 --> 01:42:40,700 Ο πόλεμος! 1444 01:42:44,780 --> 01:42:46,612 Η μητέρα μου δεν μπορούσε έχουν προβλέψει ότι... 1445 01:42:46,692 --> 01:42:48,879 ...αυτή η πανοπλία θα υπερασπιζόταν εγώ εναντίον του Βαγιαζήτ. 1446 01:42:52,788 --> 01:42:54,140 Ελάτε! 1447 01:43:08,060 --> 01:43:10,059 Καλώς ήρθες λιοντάρι μου. 1448 01:43:12,517 --> 01:43:13,976 λιοντάρι μου! 1449 01:43:14,944 --> 01:43:16,403 Μουράτ μου! 1450 01:43:17,466 --> 01:43:19,183 Δεν θέλω να πολεμήσετε. 1451 01:43:20,266 --> 01:43:22,012 Αλλά δεν έχεις άλλη επιλογή. 1452 01:43:22,212 --> 01:43:23,794 Πρέπει να παλέψω, μητέρα. 1453 01:43:24,460 --> 01:43:26,880 Δεν μπορώ να αφήσω τον πατέρα μου μόνος τέτοια ώρα. 1454 01:43:26,960 --> 01:43:29,077 Η μοίρα του πατέρα είναι η μοίρα μου. 1455 01:43:29,540 --> 01:43:31,879 Πρέπει να νικήσουμε τον θείο μου τον Βαγιαζίτ. 1456 01:43:35,046 --> 01:43:36,796 Η κατάσταση είναι άσχημη, Πασά. 1457 01:43:38,816 --> 01:43:41,919 Καμία διέξοδος. Θα χυθεί αίμα. 1458 01:43:42,404 --> 01:43:43,624 Υψηλότατε. 1459 01:43:43,705 --> 01:43:45,998 Ρουστεμ, αληθεύει αυτό που ακούω; 1460 01:43:46,540 --> 01:43:48,163 Λένε ότι θα γίνει πόλεμος ξεσπάω μεταξύ... 1461 01:43:48,243 --> 01:43:49,243 ...Σελίμ και Βαγιαζίτ. 1462 01:43:49,713 --> 01:43:51,375 Σωστά, Υψηλότατε. 1463 01:43:51,455 --> 01:43:54,394 Ο πρίγκιπας Βαγιαζήτ βαδίζει στον Σελίμ με τα στρατεύματά του. 1464 01:43:54,875 --> 01:43:57,127 Ο Μπαγιαζίτ είναι δυνατός, είναι μαχητής. 1465 01:43:57,327 --> 01:43:58,876 Μαζεύει στρατεύματα εδώ και πολύ καιρό. 1466 01:43:59,380 --> 01:44:01,360 Είπε ότι έχει Άρχοντες που εμπιστεύεται. 1467 01:44:01,740 --> 01:44:04,079 Θα τον στηρίξουν και αυτοί. 1468 01:44:04,580 --> 01:44:06,920 Σε κάθε περίπτωση, θα το κάνει κερδίστε αυτόν τον αγώνα, σωστά; 1469 01:44:07,000 --> 01:44:09,012 Το ελπίζω, Mihrimah. 1470 01:44:10,068 --> 01:44:12,513 Ελπίζω ότι αυτό θα βγει καλό. 1471 01:46:03,320 --> 01:46:05,360 Τι ήθελες να μου πεις Αλή πασά; 1472 01:46:06,299 --> 01:46:08,380 Μου είναι δύσκολο να το πω. 1473 01:46:09,242 --> 01:46:10,242 Πες το! 1474 01:46:11,540 --> 01:46:13,093 Ρουστέμ Πασάς... 1475 01:46:16,595 --> 01:46:19,342 Πρόδωσε τον πρίγκιπα Βαγιαζήτ. 1476 01:46:21,360 --> 01:46:24,610 Εμπόδισε τους πασάδες που υποστήριξε τον Βαγιαζήτ. 1477 01:46:25,400 --> 01:46:28,513 Όπως βλέπετε, το δικό σας Υψηλότατε Ρουστέμ Πασά... 1478 01:46:29,300 --> 01:46:31,900 ...αποστάτησε στο πλευρό του πρίγκιπα Σελίμ. 1479 01:46:34,797 --> 01:46:35,834 Όχι. 1480 01:46:36,502 --> 01:46:38,579 Δεν μπορεί να είναι. 1481 01:46:39,304 --> 01:46:40,805 Ρουστεμ... 1482 01:46:45,440 --> 01:46:46,558 Υψηλότατε. 1483 01:46:46,980 --> 01:46:48,417 Ο Ρουστέμ Πασάς είναι απασχολημένος. 1484 01:46:49,291 --> 01:46:50,329 Φύγε από το δρόμο μου! 1485 01:46:50,409 --> 01:46:51,409 Υψηλότατε. 1486 01:46:52,618 --> 01:46:55,103 Εσύ προδότης! Εσύ απατεώνας! 1487 01:46:55,184 --> 01:46:57,234 Πώς θα μπορούσες, ε; Πώς θα μπορούσες; 1488 01:46:57,434 --> 01:46:58,879 Πώς μπόρεσες να προδώσεις τον Μπαγιαζίτ; 1489 01:46:58,960 --> 01:47:00,602 -Μιχριμάχ. Mihrimah! -Αμολάω! 1490 01:47:01,480 --> 01:47:03,260 Mihrimah, δεν υπήρχε άλλος τρόπος. 1491 01:47:03,460 --> 01:47:05,377 Η μοίρα του Prince Ο Βαγιαζήτ σφραγίστηκε... 1492 01:47:05,457 --> 01:47:07,320 ...μετά τον θάνατο του Σουλτάνα Χιουρρέμ. 1493 01:47:07,400 --> 01:47:08,663 Είναι προορισμένος να χάσει. 1494 01:47:08,863 --> 01:47:09,667 Εσύ φταις! 1495 01:47:09,867 --> 01:47:11,062 Θα μπορούσες να τον είχες σώσει! 1496 01:47:11,142 --> 01:47:12,583 Θα μπορούσες να τον προστατέψεις! 1497 01:47:12,783 --> 01:47:14,034 Mihrimah! 1498 01:47:14,234 --> 01:47:16,248 Δεν μπορούσα να κάνω τίποτα. 1499 01:47:16,480 --> 01:47:19,080 θεωρεί η Αυτού Μεγαλειότητα τον εχθρό του! 1500 01:47:19,160 --> 01:47:21,759 Πήρε την απόφασή του για τη μοίρα του. 1501 01:47:21,840 --> 01:47:24,002 Πήρε ακόμη και θρησκευτικό διάταγμα... 1502 01:47:24,082 --> 01:47:26,244 ...για την εκτέλεση του πρίγκιπα Βαγιαζήτ. 1503 01:47:27,275 --> 01:47:29,100 Όλα τελείωσαν τώρα, Μιχριμά. 1504 01:47:35,231 --> 01:47:36,259 Βαγιαζήτ! 1505 01:47:37,428 --> 01:47:38,675 Ο αδερφός μου. 1506 01:47:42,151 --> 01:47:44,410 Πεδιάδες Ικονίου, 29 Μαΐου 1559. 1507 01:48:04,120 --> 01:48:05,258 Πρίγκιπας. 1508 01:48:06,180 --> 01:48:08,159 Είναι πάρα πολλοί. 1509 01:48:34,480 --> 01:48:36,123 Δεν είναι πολλοί, πρίγκιπα. 1510 01:48:37,233 --> 01:48:38,460 Με την υποστήριξη των πασάδων... 1511 01:48:38,540 --> 01:48:39,902 ...θα τους νικήσουμε εύκολα. 1512 01:48:39,983 --> 01:48:41,486 Πού είναι; 1513 01:48:41,686 --> 01:48:43,314 μίλησα στο αγγελιοφόροι, Πρίγκιπα. 1514 01:48:43,394 --> 01:48:44,719 Κοντεύουν να φτάσουν. 1515 01:48:53,464 --> 01:48:54,464 Υψηλότατε. 1516 01:48:54,680 --> 01:48:56,600 Πρέπει να δω την Αυτού Μεγαλειότητα. 1517 01:48:56,680 --> 01:48:57,691 Θέλω να μου πει... 1518 01:48:57,771 --> 01:48:59,533 ...πώς αποφάσισε να εκτελέσει τον γιο του... 1519 01:48:59,733 --> 01:49:01,720 ...Απορώ πώς το επέτρεψε η συνείδησή του. 1520 01:49:01,801 --> 01:49:03,578 Δεν μπορείτε, Υψηλότατε. 1521 01:49:04,340 --> 01:49:05,340 Φύγε από το δρόμο μου! 1522 01:49:06,645 --> 01:49:07,973 Η Αυτού Μεγαλειότητα. 1523 01:49:09,195 --> 01:49:10,696 Δεν είναι εδώ. 1524 01:50:35,886 --> 01:50:37,885 Χιουρρεμ μου. 1525 01:50:43,220 --> 01:50:44,879 Σουλτάνα μου. 1526 01:50:47,244 --> 01:50:49,243 Συγχωρέστε με!